嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其二

清霜熟柿栗,会面一俄顷。
蕨拳渐紫苞,鸟语度诸岭。
仰头占昏中,弧星光炳炳。
何当听谈玄,令我发深省。

译文

收起展开
秋霜过后柿子栗子都已成熟,友人相聚的时光短暂得好似一瞬。
蕨菜的幼芽渐渐长成紫色的苞叶,清脆的鸟鸣声翻过了一座座山岭。
我抬头观测黄昏时分的天象,望见弧星散发出明亮耀眼的光芒。
什么时候能与你相对坐谈玄理,让我的内心获得深刻的警醒与领悟。

注释

收起展开
  • 俄顷片刻、一会儿,形容时间非常短暂。
  • 蕨拳指蕨菜初生的幼芽,因其卷曲如拳头,故而得名。
  • 占昏中观测黄昏时分的天象,是古代隐士闲居时常见的消遣活动。
  • 弧星星名,又称弧矢,共有九星,在古代传统天象认知中是象征安定的星宿。
  • 谈玄谈论玄奥的义理,此处既指老庄玄学,也包含禅门的妙理。
  • 深省深刻的醒悟、警醒。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸淡远,完全没有江西诗派常见的艰涩用典习气,满溢着隐居山林的闲适意趣。

前两句从秋日山野的熟果起笔,点出与友人聚散匆匆的怅然,中间两句以动衬静,用漫山的鸟鸣衬出山居环境的幽寂,末两句落点到与高僧谈玄论道的期许,禅意悠然,余味悠长。全诗情景理交融,将山野闲趣与向道之心自然结合,是宋代山林唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭的晚年作品,属于与方外友人的酬答之作。

李彭终生不仕,隐居在庐山一带,多与禅门高僧往来唱和,嗣首座是当地寺院的僧人,此前以李彭旧作中“西岭障斜日”一句为韵脚创作了五首诗寄赠,李彭便依原韵次和了五首,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: