嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其四

争端起儒墨,春蚓兼秋蛇。
笔研真浅事,专门自名家。
但有香积饭,不妨薰毗耶。
温风媚高柳,招客整还斜。

译文

收起展开
儒家墨家各立门户引发诸多争端,拙劣字迹如同春蚓秋蛇般扭曲盘绕。
笔墨砚台这类文墨本是浅近小事,深耕某一领域自然能成为独树一帜的名家。
只要有禅林的香积斋饭可供果腹,不妨在维摩诘的清净禅地熏染禅意。
和煦的春风把高大柳树吹拂得分外娇媚,柔条招引游人,在风中时而齐整时而倾斜。

注释

收起展开
  • 儒墨先秦时期儒家和墨家两大显学,后世代指各立门户、互相论辩的不同学派。
  • 春蚓秋蛇典出《晋书·王羲之传》,用来比喻书法拙劣,字迹像春天的蚯蚓、秋天的蛇一样弯曲杂乱。
  • 笔研研通“砚”,即笔和砚,代指文房书写用具,也泛指各类文墨技艺。
  • 香积饭语出《维摩诘经》,原指香积世界的殊胜斋饭,后世代指寺院中的素斋。
  • 毗耶即毗耶离,古印度地名,是维摩诘居士的居所,后世常用来代指清净禅林。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特征,接连化用儒门典故和内典佛典,却毫无堆砌生硬之感,说理通透自然,毫无头巾气。

全诗从批判学派门户争端、讨论文艺创作规律切入,最终落脚到融通儒释、安闲自适的人生态度,末尾以温风拂柳的清和春日景致收束,把抽象的禅理完全融入鲜活的日常意象之中,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的酬答作品。

李彭终身不仕,与禅林僧众往来密切,留下大量与僧人唱和的诗作。本诗是他收到僧人嗣首座以自己旧句“西岭障斜日”为韵创作的五首寄赠诗后,依原韵酬答的第四首,集中体现了他融通儒释的思想取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: