再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一

在昔董仲舒,屈身相胶西。
穷经着繁露,窥园废扶藜。
而我异于是,清晨来灌畦。
雨余聊自适,微吟看断蜺。

译文

收起展开
往昔的汉代大儒董仲舒,委屈自身出任胶西国相。
深究儒家经学写下《春秋繁露》,专心治学连游赏园圃都忘了拄藜杖。
而我和他的人生选择全然不同,清晨时分来到园子里浇灌菜畦。
新雨过后暂且悠然自得,低声吟咏着诗句遥望天边的断虹。

注释

收起展开
  • 董仲舒西汉著名儒家学者,汉武帝时期曾出任胶西国相,专心治学,著有《春秋繁露》。
  • 胶西汉代诸侯国名,治所在今山东高密一带。
  • 繁露指董仲舒所撰的《春秋繁露》,是其阐释儒家春秋大义的代表著作。
  • 扶藜指拄着藜木拐杖出游,藜是一种茎干坚硬可制作拐杖的野生植物。
  • 灌畦浇灌田园里的菜畦,代指隐居田园的日常劳作生活。
  • 断蜺即断虹,雨后天边残存的半截彩虹。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的江西诗派“以故为新”的创作手法,前半段先引汉代大儒董仲舒的典故,铺写前代贤者仕进治学的人生路径,后半段陡然一转,将自己的隐居选择与之形成鲜明对照。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,用典妥帖自然,在古今人物的人生取舍之间,将自己不慕功名利禄、安享田园闲趣的情志从容道出,意境冲淡平和,极具隐逸诗的清雅韵味。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,长期隐居于庐山一带,与当地僧俗友人多有诗文往来。

这首诗是诗人收到嗣首座寄来的五首诗作后的酬和篇章,特意寄赠给舒老、微老两位年长友人,借以向友人表明自己安于田园、不慕仕进的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: