再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三

堂堂一舒翁,道价融壑上。
烟霞断尘缘,那复知苦相。
会将超诸缘,夺我事理障。
莫言霜满颐,矍铄一何壮。

译文

收起展开
气度恢弘的舒老先生,道行声望远播于山林丘壑之上。
常年栖居烟霞胜境断绝世俗尘缘,哪里还会执着于世间的苦厄相状。
定然能够超脱所有世俗羁绊,破除我心中事理分别的迷障。
不要说你已是须发如霜垂满面颊,精神健旺的模样是何等壮盛。

注释

收起展开
  • 道价道行与声望,是古时对修行者道德修养境界的专门称颂之语。
  • 烟霞代指远离尘嚣的山水胜境,此处特指修行者栖居的山野禅居之所。
  • 尘缘佛教术语,指世俗世界中种种牵绊人心的因缘关系。
  • 苦相佛教术语,指世间一切生灭流转、带来苦痛的事物相状。
  • 事理障佛教术语,指由执着于事相、义理的分别心而生出的迷执障碍。
  • 霜满颐须发皆白覆满脸颊,代指年事已高,颐本意为面颊。
  • 矍铄专门形容老年人精神健旺、身姿矫健的状态。

赏析

收起展开
这首诗以禅语入诗,是江西诗派“以故为新”、融禅理入日常创作特色的典型体现,全无世俗应酬诗作的浮泛空洞之气。

全诗开篇直接勾勒舒老的伟岸形象,以“道价”二字总领全篇,随后逐层铺陈其断绝尘缘、超越迷障的高深修行境界,最后以赞叹其老而弥壮的精神状态收束,情感真挚通透,禅意自然流露,将对禅门尊宿的仰慕之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要诗人,终生不仕,以诗书自遣,平生多与禅林高僧交游往来,留下了大量涉禅的唱和诗作。

这首诗是他酬答禅僧嗣首座的五首和诗中的第三篇,专门寄赠给舒老、微老两位禅门尊宿,字里行间满含对耆年高僧深厚修行境界的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: