寄珍首座

李彭 · 宋代

诗宁浅而静，不贵深而芜。
观公秋怀作，峻洁仍纡余。
譬之列华馔，陆海盈中厨。
食蟹贵抱黄，食鱼先腹腴。
多入出或少，我昔闻先儒。
年来病蹇拙，意广材复疏。
之子禅定起，焚香满晴虚。
坐看氤氲处，緜緜诗思具。
应作牛腰束，能寄草堂无。

译文

收起
写诗宁可浅淡纯净宁静，不以深邃芜杂为贵。
拜读您的《秋怀》诗作，格调高洁又舒缓从容。
就像是摆满丰盛的佳肴，山珍海味堆满了厨房。
吃螃蟹最难得是饱满蟹黄，吃鱼要先选腹部肥厚的部位。
摄入多而输出少的道理，我从前就听先儒讲过。
这些年我才思迟钝笨拙，立意虽广可是才学疏浅。
您从禅定之中起身出来，焚香的烟气弥漫在晴朗的空际。
静看烟气氤氲缭绕之处，绵绵不绝的诗思自然生发。
请把您的诗作捆成牛腰那样大卷，能不能寄到我的草堂来呢？

注释

收起
  • 首座古代寺院的僧职名称，是寺内首席执事，多由德高望重的僧人担任。
  • 纡余形容文辞舒展从容，不局促。
  • 华馔丰盛鲜美的饭食。
  • 陆海原指物产富饶的关中平原，这里泛指各类丰饶的山珍海味。
  • 抱黄指蟹黄饱满的螃蟹。
  • 腹腴指鱼腹部肥厚细嫩的鱼肉。
  • 蹇拙才思迟钝笨拙，是作者自谦之辞。
  • 之子指这个人，即你，这里代指珍首座。
  • 氤氲烟气弥漫缭绕的样子。
  • 牛腰束比喻卷集成册的诗作数量很多，典出前人诗，后遂以牛腰指代卷束的诗卷。
  • 草堂古代文人隐士常称自己的隐居居所草堂，这里是作者自指所居之处。

赏析

展开
这是一首融论诗理、写人物、寄情怀于一体的优秀作品，结构清晰，说理生动，极见宋诗特色。

开篇作者直接亮出自己的论诗主张：诗宁浅净，不贵深芜，直接点明自己推崇清新洁净、含蓄从容的诗风，反对刻意求深而芜杂混乱的创作，开宗明义，立论鲜明。紧接着作者用日常饮食做比，把抽象的诗论具象化，以吃蟹取黄、食鱼取腴的生活常识，说明创作贵在提炼精华，以少胜多，不贪多求全，比喻通俗贴切，把抽象道理讲得明白易懂，余味悠长。

后半部分转到写人寄情，描摹珍首座禅定之后焚香吟诗的状态，将禅意与诗思结合，暗示珍首座的诗作恰好符合自己提出的诗学主张，结尾向对方索寄诗卷，收束自然，态度恳切。全诗将论诗、评诗、写人、寄怀完美融合，语言质朴，说理透彻，体现了江西诗派注重诗法、理趣相生的创作特点。

创作背景

展开
李彭是两宋之际江西诗派代表诗人之一，一生不仕，晚年隐居故乡修水，自号日涉园翁。

这首诗是写给一位法号为珍的寺院首座（寺院首席执事僧）的寄赠诗，作者读了珍首座的诗作后十分欣赏，因此写下这首诗，既阐述自己的论诗主张，也向对方索寄更多作品。