和季敌戏书

短草被南陌,晴丝飏幽轩。
心静境云寂,默居宣妙言。
林深鸟乌乐,花繁蜂蝶喧。
是中即真意,何须祇树园。

译文

收起展开
短草覆盖着南边的田间小路,春日游丝在幽静的轩堂前轻轻飘荡。
内心安闲澄澈周遭环境便也清寂安宁,默然闲坐之中自能体悟玄妙的至理。
林木幽深乌鸦飞鸟自在喜乐,花开繁盛蜂群蝶阵喧闹往来。
此间寻常景致就蕴含着真正的意趣,何必远赴佛家圣地去求禅问道。

注释

收起展开
  • 晴丝春日晴天里飘荡的游丝,多为虫类吐出的纤细长丝。
  • 飏飞扬、飘荡。
  • 幽轩幽静的带窗廊室或小屋,这里指诗人的隐居居所。
  • 祇树园即祇树给孤独园,是释迦牟尼佛说法的核心场所之一,后世代指佛家修行的圣地。

赏析

收起展开
这首诗体现了宋代隐者诗“融禅入俗、即事见理”的典型创作特色,通篇不用生僻典故,以浅白舒展的笔触描摹出隐居居所的春日生机,动静搭配十分和谐。

全诗前六句铺陈眼前实景,从郊野小路到轩室游丝,从自身心境到林间物候,由外入内层层推进,最后两句顺势点出核心主旨:禅理不必向外求索,当下日常的寻常生活本身就具足圆满的真意,尽显诗人通透旷达的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,家世藏书宏富,终身未入仕途,长期隐居庐山一带,与当时禅林名士多有交游,诗作常融禅理于日常景致之中。

这首诗是他酬答友人季敌的戏笔之作,摒弃了江西诗派惯常的刻意求深习气,从眼前居处的寻常春日风光落笔,抒发自己安贫乐道、于俗世日常中体悟禅心的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: