宿西林寺有先特进及先学士诗

渡江送行人,我行亦清兴。
草木春路赊,斜斜复整整。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
残僧涩对人,短童工汲井。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
追还曾高风,孰复发深省。
来归十阳秋,足不践斯境。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。

译文

收起展开
我渡江送别远行之人,此番出游也满怀着清雅的兴致。
春郊路上草木繁茂绵延,长势错落又排布得整整齐齐。
我独自来到这座千年古寺,庭院幽深安稳格外清净。
层叠的楼阁映衬着烟霞,稀疏的林隙间漏出钟磬的声响。
年事已高的老僧不善应酬,年幼的小童子正熟练地汲水。
拄着拐杖漫步其间恍若有神,越发明白这次游历格外尽兴。
楹柱间留存着先祖刚健的题诗,怪不得字句间光芒炯炯。
追慕前贤遗留的高风亮节,反复品读让人深深自省。
算来我归家已有十年之久,双脚从未踏足这片境地。
我对山林猿鹤的旧情从未忘却,拾起松枝来烹煮香茗。

注释

收起展开
  • 清兴清雅的兴致,多指游山玩水的闲情逸致。
  • 赊绵长、遥远,这里指春草蔓延前路悠长。
  • 宝坊佛教对寺院的尊称,意为清净珍贵的道场。
  • 钟磬寺院中用于召集僧众、举行仪式的铜制打击乐器。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦原指古代的鞋子,代指出行。
  • 硬语刚健有力的文辞,是江西诗派推崇的诗歌风格。
  • 阳秋即春秋,这里指年岁,十阳秋就是十年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五古作品,全程以白描手法铺陈游历所见,从郊野春景写到寺内清幽,再到观览先祖遗墨的感怀,层次推进井然有序,没有丝毫冗余的修饰。

全诗意境清寂淡远,既写出了古寺远离尘嚣的禅意氛围,又把追怀先祖的孝思与自己向往山林的隐逸情怀自然融合,末尾「拾松来煮茗」的收尾,以极具画面感的日常细节收束,余味悠长,尽显诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人李彭的作品,收录于其文集《日涉园集》。西林寺位于江西庐山山麓,是东晋时期创建的千年古刹,历来为文人游历题咏的名胜。

李彭家族世代仕宦,题中「先特进」「先学士」指他两位曾任特进、翰林学士的先祖,此次他重游西林寺,见到寺中留存的先祖手迹,抚今追昔,结合十年未到旧地的感慨写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: