何生用韵见寄复答之兼示小何 其二

水部有耳孙,湖海胸中浩。
小陆复何人,相逢岁亦早。
并游苏黄门,我曹不容扫。
梧桐生朝阳,要须闻鸣鸟。
云中遣冯唐,据鞍未渠老。

译文

收起展开
曾任水部的何家留有远代传人,胸中气度像湖海一般浩茫开阔。
你就像西晋才俊陆云一样出众,我们相识相逢的年岁也很早。
当年一同交游苏轼黄庭坚门下的旧友,我辈这群人绝不容许被轻慢扫落。
梧桐生长在朝阳映照的高地,终究要等到听闻凤凰啼鸣的佳音。
汉文帝尚且从云中郡召回冯唐,跨上马鞍驰骋我们根本不算衰老。

注释

收起展开
  • 水部古代官署名,掌管水利相关事务,此处代指何生家族中曾任水部官职的先祖先贤。
  • 耳孙远代子孙,据《汉书》记载耳孙为家族第九世孙,此处泛指家族的后辈传人。
  • 湖海胸中即胸藏湖海,用来形容人胸襟开阔、气度宏远,不受世俗小节拘束。
  • 苏黄门指北宋诗坛宗主苏轼与黄庭坚,二人门下聚集了大批文人,是江西诗派的核心源头。
  • 我曹古代口语,意为我辈、我们这些人。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,典出《后汉书·马援传》“据鞍顾眄,以示可用”,专门指代老当益壮、仍可报国的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠作品,充分体现了该流派“无一字无来处”的创作特色,大量化用经史典故,却毫无堆砌生硬的违和感。

开篇先从家世渊源落笔,顺势称赞何生的胸襟气度,将其比作西晋俊才陆云,足见诗人对后辈的赏识与期许。后半部分连用梧桐鸣凤、冯唐被召、马援据鞍的典故,一扫传统酬赠诗常见的迟暮颓丧之气,格调苍劲开阔,尽显老辈文人不肯服老的昂扬风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是江西诗派代表诗人李彭的酬答类作品。

李彭出身世代书香的官宦家族,与苏轼、黄庭坚的后学弟子交游十分密切,收到友人何生寄来的步韵诗作后,他依韵创作两首答诗,本诗是第二首,既称赞何生的才学禀赋,也抒发了自身老当益壮的昂扬情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: