次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其一

攀萝委松宿,漱石看云行。
松疏暝色漫,云度夕阴生。
若人有高躅,领略遗世情。
聊为公府步,冉冉复盈盈。

译文

收起展开
攀援藤萝倚卧松枝栖宿,漱涤山石闲看云气飘行。
松枝疏朗暮色漫溢开来,云影移过傍晚凉阴初生。
你这般人物有着高尚行迹,体悟通透超脱世俗尘情。
暂且缓步在官署公府之中,步态从容又神采清朗充盈。

注释

收起展开
  • 攀萝攀援藤萝,常用来代指隐居山林的行迹。
  • 漱石用山间泉水漱洗山石,典出《世说新语》,代指隐居者闲散自在的生活状态。
  • 高躅高尚出众的行迹与操守。
  • 遗世情超脱世俗牵绊的旷达情怀。
  • 公府步指从容缓步的官步,这里代指友人在官府任职的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派清雅冲淡的山林诗格调,前四句纯用白描铺陈幽山夜景,攀萝宿松、漱石看云的意象清逸出尘,将山间暮色由淡转浓、云影过处凉阴渐生的动态过程描摹得极具沉浸式画面感。

后四句由景及人,转而称赞友人的高远情怀,既暗含惋惜友人未能同享山林幽趣、匆匆别去的怅惘,又肯定了友人虽居官署仍保有超脱尘俗之心的品格,全诗毫无一般酬答诗的应酬俗套,气韵平和舒缓,情致深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派诗人李彭的酬答往来篇目。

当时友人禹功夜间乘舟返回郡城,二人来不及当面叙说离别心绪,李彭便依此前唱和诗作的原韵创作此诗,同时将作品寄给另一位友人周国振,寄寓自己的惜别之意与对友人品格的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: