次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二

苍苔映槿墉,商飇薄庭树。
方期着屐来,遽作张帆去。
择交如择金,披沙歘相遇。
慈明畏无双,伟节惭先务。

译文

收起展开
青色的苔藓掩映着植有木槿的院墙,秋风吹拂着庭院里的树木。
我正盼着你穿着木屐前来相聚,你却仓促间张起船帆匆匆离去。
选择友人就像挑选黄金一般,淘尽沙砾之后才骤然得以相逢。
像荀慈明那样的贤士尚且敬畏才学无双的同道,贾伟节这般的高士也自愧先于旁人赴任履职。

注释

收起展开
  • 槿墉植有木槿树的院墙。
  • 商飇秋风,古代五音中的商音对应秋季,故称秋风为商飇。
  • 着屐穿着木屐,这里指登门造访,魏晋至宋代文人常着木屐出行游访。
  • 披沙淘去泥沙,出自“披沙拣金”典故,比喻从大量凡俗事物中筛选出精华。
  • 歘忽然、骤然。
  • 慈明东汉名士荀爽的字,当时民间有“荀氏八龙,慈明无双”的美誉。
  • 伟节东汉名士贾彪的字,以气节高迈、善于识人著称于世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬寄作品,用语质朴而用典精当,开篇先以清寂的秋景烘托离别的怅然氛围,苍苔覆墙、秋风拂树的清冷意象,恰好暗合友人仓促到访又旋即离去的时节背景。

中间四句直叙事件与情志,先写原本盼聚却骤然别离的遗憾,再以披沙拣金喻二人交谊的难得,足见诗人对友人人品才学的高度认可。末二句连用东汉名士的典故,既夸赞禹功、周国振二人的才德冠绝当世,又暗抒自己不及友人先赴世务的谦抑情怀,全诗无冗余之语,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派诗人李彭创作的酬答寄友类作品。

当时友人禹功连夜乘船返回郡城,二人来不及当面话别,李彭便依此前的诗韵创作了两首同题诗酬答禹功,同时寄给友人周国振,抒发仓促别离的怅惘,也表达对二人交谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: