次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其四

我们相隔的距离原本近到牛鸣之声可以相闻，骤然分别竟仿佛远隔千里。
还未离别之时心中忐忑如怀冰，离别之后反倒像三伏天的暑热一般思念灼人。
全靠你寄来的清妙诗作相伴，我时常在窗下把玩品读。
你的音容笑貌仿佛就在眼前，悠然之间如同和你畅叙情话满心欢悦。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
• 简寄赠、呈送，这里指将诗作同时寄给周国振阅览。
• 牛鸣指牛的鸣叫声能够传到的距离，古代常用以形容相距极近。
• 三伏一年中气温最高、最为暑热的时段，分为初伏、中伏、末伏，此处用以形容思念的浓烈程度。
• 音尘声音与踪迹，此处代指友人的相关讯息，也暗指友人的音容。

这首小诗以质朴的白描手法写友人仓促离别后的思念之情，构思精巧，反差感极强。开篇先写二人原本相距极近，却因一次仓促别离顿生千里之遥的怅惘，又以“怀冰”和“三伏热”做比，将离别前后的心境反差写得极为生动，未别时的忐忑不安，别后的思念灼人，都不落俗套。

全诗没有堆砌生僻典故，却深具江西诗派“以俗为雅”的特色，后半段转到把玩友人诗作的日常细节，将思念之情落到实处，最后落笔于仿佛与友人当面畅叙的悠然心境，余味悠长，尽显二人相交相知的深厚情谊。

李彭是北宋后期至南宋初年的江西诗派重要诗人，终身不仕，隐居于庐山一带，与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是他的次韵酬答之作，友人禹功连夜乘舟返回郡城，二人来不及当面叙别，李彭便依禹功原诗的韵脚创作了这组答诗，同时将诗作寄给友人周国振，本组诗共四首，此为第四首。