次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五

飘飘顾曲郎,恬愉仍静深。
相逢何必早,但贵相知心。
临博斯识道,闻韶真赏音。
端须理三径,岁华多浸淫。

译文

收起展开
风度飘逸的通晓音律的才子,性情恬淡愉悦心境沉静幽深。
知己相逢不必非要趁早,最可贵的是彼此能够心意相通相知相惜。
临近博弈这类小事也能体悟大道,听闻高妙韶乐才称得上真正懂音的知音。
确实应当早早整治归隐的田园,岁月悄无声息就会流逝大半。

注释

收起展开
  • 顾曲郎指精通音乐的人,此处誉称友人禹功。典出《三国志》,周瑜精通音律,即便酒酣也能听出乐曲错处,时人有“曲有误,周郎顾”的说法。
  • 恬愉恬淡安适,心境平和愉悦。
  • 临博斯识道指即便身处博弈这类日常小事之中,也能从中体悟出大道的哲理。
  • 闻韶典出《论语·述而》,孔子在齐国听闻舜时的韶乐,沉醉到三月不知肉味,此处代指听闻高妙的雅乐。
  • 三径典出陶渊明《归去来兮辞》,原指归隐者家园中的小路,后世常用来代指归隐的田园居所。
  • 浸淫逐渐浸染蔓延,此处指岁月悄无声息地流逝消磨。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派学陶的代表性作品,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,用典妥帖自然,完全服务于情感的表达。

开篇先描摹友人飘逸脱俗的风神与恬淡沉静的品性,随即点出“相逢何必早,但贵相知心”的交友观,跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,凸显出二人超越形迹的知己情谊。后半部分将对友人的知音之赏与自身归隐的志趣结合起来,最后落到珍惜时光、及早归隐的人生选择上,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人李彭的作品,属于同题组诗的第五首。

当时友人禹功连夜乘舟返回郡城,二人来不及当面叙别,李彭便依照友人先前寄来诗作的原韵酬答,同时将作品寄给友人周国振,抒写与友人相知相契的交谊,以及对时光飞逝、宜早归隐的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: