庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其七

我生如艅艎,罅漏顿补过。
涉世任风帆,唱予聊复和。
髪短巾屡欹,食艰齿仍堕。
自嗟叔夜懒,又疑武侯卧。

译文

收起展开
我这一生就像航行的大船,过往的缝隙与缺憾全都被修补完善。
处世行事全凭风帆顺势而行,有人倡言我便姑且与之相应和。
头发稀疏短少头巾常常歪斜,饮食艰难牙齿接连脱落。
自叹像嵇叔夜一样生性疏懒,又疑心自己正像武侯当年高卧隆中。

注释

收起展开
  • 艅艎古代的大型战船,这里代指航行于水面的大船。
  • 罅漏缝隙和漏洞,此处引申指人生过往的缺憾、过失。
  • 欹倾斜、歪斜。
  • 叔夜三国魏名士嵇康的字,竹林七贤的核心人物,素来以疏放懒慢、不慕俗务著称。
  • 武侯即蜀汉丞相诸葛亮,封武乡侯,早年曾隐居南阳卧龙岗,高卧不出以待时机。

赏析

收起展开
这首诗以自况口吻层层铺展,开篇以行舟为喻,将人生比作航船,修补过往缺憾的意象平实生动,暗合诗人历经世事后修补心性、安闲自适的修行状态。

全诗没有刻意用典的晦涩感,连用嵇康疏懒、诸葛高卧两个典故,精准贴合自己晚年闲散安贫、不慕荣利的心境,语言质朴沉厚,尽显宋诗散文化、重理趣的特色,也体现出诗人与方外友人酬唱时不事雕琢的真率情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭写给方外友人庆上人的酬答次韵之作,是同题十首组诗中的第七篇。

李彭一生仕途不显,长期以布衣身份交游禅林与文士群体,和诸多诗僧往来唱和十分频繁,这首诗正是他晚年自叙生存状态、抒遣闲淡怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: