用前韵

离索未相逢,情亲在诗轴。
归来两丹枫,诗作牛腰束。
妙语挟风霜,劲气穿我屋。
眼中识慈明,尊下惭小陆。
念昔少年时,洞庭思濯足。
援琴写将归,临河叹鸣犊。
正尔巢一枝,何劳排五鹿。
江阔洲渚寒,微风泛时菊。
剧谈斗低昂,露草复淋漉。
谁家酒杯宽,满引瓮头渌。
何知程卫尉,未暇顾借福。
鼓柂牵牛河,顿觉沧溟促。

译文

收起展开
离群索居的日子里没能相逢,彼此的深厚情谊都寄寓在诗卷之中。
久别归来时枫林已经红遍,积攒下的诗作卷帙粗得像牛腰一般。
精妙的文辞裹挟着清厉风骨,刚劲的气脉径直穿透了我的屋宇。
座中我有幸结识像郭泰那样的贤士,酒樽前自愧才学不及陆机兄弟。
遥想当年少年意气之时,曾动过到洞庭湖畔洗去尘俗的念头。
援琴弹奏《将归》的古曲,来到河边听闻鸣犊的典故不禁慨然长叹。
我只求像小鸟那样在树上占一个枝桠栖身,何必费力去游说五鹿权贵。
江面辽阔洲渚清寒,微风吹拂着应时开放的秋菊。
高谈阔论间争持高下,夜露把脚下的青草浸得湿漉漉的。
谁家的酒杯如此宽绰,正好满斟刚滤好的新酒一饮而尽。
哪里知道像程卫尉那样的显贵,根本无暇顾及寻常人的福分。
摇着船桨行到银河边,顿时觉得浩渺的沧海也变得狭小局促。

注释

收起展开
  • 离索离群索居,指亲友离散、独居的状态。
  • 诗轴装裱成卷轴形式的诗卷,代指诗作。
  • 牛腰束形容诗作卷帙繁多,粗如牛腰,是古典诗文中常用的典故。
  • 慈明东汉名士郭泰字慈明,此处用来代指座中才德出众的友人。
  • 濯足化用古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,指避世隐居。
  • 巢一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指所求不多,仅求安身之所。
  • 瓮头渌刚酿好尚未完全过滤的新酒,也作“瓮头春”。
  • 鼓柂摇动船桨,代指行船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派代表作品,体现了该诗派“无一字无来处”的创作特色,用典繁密却毫无堆砌之感,笔力瘦硬劲健,气韵沉厚。

全诗从二人久别未逢的情谊写起,先盛赞友人诗作的风骨气度,再回溯少年时的隐逸志趣,接着借多个典故表明自己不慕权贵、安贫乐道的人生选择,最后以旷达的想象收束全篇,将俗世的局促感一扫而空。

整首诗情感层层递进,从故人相得的欣喜,到忆旧的怅惘,再到归隐之志的坚定,最终升华为超脱世俗的旷达襟怀,是宋代隐逸文人精神世界的真实写照。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期至南宋初年的江西诗派重要诗人,与黄庭坚、陈师道等人多有交游唱和,平生以诗酒自适,隐居不仕。

这首《用前韵》是他与旧友酬唱的次韵作品,创作于他晚年闲居江西南康军一带的时期,彼时他与阔别多年的老友重逢,二人以诗往来,沿用之前唱和诗作的同一韵脚,写下了这首抒怀寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: