农家三首 其一

力田徇所务,蓐食赴其劳。
譬之贾欲赢,畴能恶喧嚣。
逢年未前期,敢缓芟与薅。
黔雷无偏颇,多稼埋牛尻。
仓廪自兹实,含饴弄儿曹。

译文

收起展开
努力耕田是农人一心专注的事务,天没亮就起身吃饭赶赴田间劳作。
就像做生意的人想要赚取利润,谁又会嫌田间地头人声喧闹呢。
丰年的到来不会提前约定,哪里敢耽误除草耘田的农时。
上天施降雨水从来没有偏私不公,繁茂的庄稼长得几乎能埋住牛的臀部。
粮仓从此之后自然会堆满粮食,就能含着饴糖安闲逗弄自家的儿孙辈。

注释

收起展开
  • 力田致力于耕田劳作,也是古代对务农者的常用称谓。
  • 徇所务全身心投入自己所从事的事务。徇,指专注、全身心投入。
  • 蓐食天未亮时就起床在寝席上用餐,形容起身劳作的时间极早。蓐,指草席、寝席。
  • 贾商人,这里代指经商的行为。
  • 畴疑问代词,指谁、哪一个。
  • 芟与薅二者都是除草的意思,泛指所有田间耘田打理的劳作。
  • 黔雷代指司雨的天神,这里泛指掌管天时的自然力量。
  • 牛尻牛的臀部,用来形容庄稼长势极盛、株型极高。
  • 仓廪专门用来储藏粮食的仓库。
  • 儿曹儿辈、小辈,指自家的儿孙晚辈。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗多书写文人隐逸闲趣的固化窠臼,完全以农人的第一视角展开叙事,充满了浓厚的生活实感,没有半点文人俯视农家的疏离感。

诗人用商贾求利类比农人不辞辛劳的劳作状态,设喻新奇贴切,完全贴合江西诗派“以俗为雅”的创作主张,把看似粗朴的农家日常写得鲜活生动。

全诗语言质朴直白,最后落点到丰收之后含饴弄孙的朴素生活理想上,把普通农人最本真的幸福期盼写得格外动人,是宋代田园诗中少有的完全站在农人立场发声的优秀作品。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,终生未入仕途,长期隐居在庐山一带,常年与周边农户往来,对江南乡村的农耕生活有着长期细致的观察。

《农家三首》是他隐居期间创作的田园组诗,这首其一完全站在农人的视角展开叙事,没有传统文人写田园诗的隐逸化滤镜,忠实还原了普通农户的劳作日常与朴素期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: