农家三首 其二

自我曾高时,以有此土田。
一朝均租赋,吏文沸相煎。
南邻势炙手,北邻富薰天。
歗聚乌合众,变诈挥金钱。
本心抑兼并,瘠土赋委填。
如闻下温诏,膏泽为洗湔。
但愿多乐岁,鼓腹常便便。

译文

收起展开
从我曾祖高祖的时代起,家中就拥有这些田地。
某一天官府推行均平租赋的政令,胥吏的文书往来催逼得人焦头烂额。
南边的邻居权势显赫气焰逼人,北边的邻居财富多得直冲云天。
他们纠集起一群乌合之众,靠着诡诈手段肆意挥霍金钱。
朝廷本意是要抑制土地兼并,可贫瘠土地的赋税反而层层加码堆压。
近来好像听说皇帝下了体恤百姓的温厚诏书,要降下恩泽洗除民间的苛捐杂弊。
只盼望年年都是丰收的好年景,百姓们能吃饱饭,过上安闲富足的日子。

注释

收起展开
  • 曾高指曾祖和高祖,即祖父的父亲、祖父的祖父,代指世代祖辈先人。
  • 吏文沸相煎官府催缴赋税的公文往来纷繁,情势如同沸水煎熬一般紧迫逼人。
  • 势炙手即炙手可热,形容权势极大,气焰嚣张逼人。
  • 薰天即熏天,形容气势极盛,这里指豪强的财富多到仿佛直上云天。
  • 啸聚招呼聚集党羽,这里指地方豪强纠集势力结成利益团伙。
  • 抑兼并古代政府推行的政策目标,指抑制大地主豪强势力吞并抢夺普通小农的土地。
  • 温诏语气温和、体恤民间疾苦的皇帝诏书。
  • 洗湔清洗涤除,这里指朝廷恩泽清除掉压在百姓身上的苛政弊害。
  • 鼓腹鼓起肚子,指吃饱饭,是古代用来形容百姓生活安闲富足的经典意象。
  • 便便形容腹部饱满松弛的样子,这里指人吃饱之后安闲舒适的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代现实主义乡村题材诗作,以普通农户的第一视角展开叙述,层层深入揭露了北宋晚期基层政策执行的荒诞现实。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,完全贴合农家叙事的口吻,前半部分先叙说自家世代耕田的背景,再写均赋政策走样之后胥吏催逼、豪强横行的乱象,点出朝廷“抑兼并”的良法美意在基层反而变成了压榨贫民的工具,情感沉郁愤懑,对不公现实的批判力极强。

末尾两句笔锋一转,写出底层百姓最朴素的愿望:不奢求额外的恩赏,只盼年年丰收、能吃饱饭,在看似平淡的期许中藏着对现实弊政的无声批判,余味悠长,极具厚重的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李彭的作品,收录于其个人文集《日涉园集》中。

当时北宋末年赋税制度日渐崩坏,官府原本想要平衡负担的均税政策,在基层执行过程中完全走样,反而成为地方豪强勾结胥吏盘剥普通农户的工具,底层农民负担愈发沉重。李彭长期隐居在江西乡间,对农家疾苦有着长期切身的观察与体会,因此写下《农家三首》这组直面乡村现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: