农家三首 其三

牛羊腯以肥,鸭鸡大且硕。
里正少经过,谁能事烹击。
年丰大作社,妇姑得纺绩。
吾生本完肤,箴砭困无疾。
十年遭追胥,翻倒徒四壁。
从今得安眠,络纬鸣唧唧。

译文

收起展开
牛羊长得膘肥体壮,鸡鸭都养得又大又肥硕。
乡间的里正很少上门打扰,谁又需要忙着宰杀牲畜置办酒食呢?
年成丰收时大举举行社祭仪式,婆媳二人都能安心从事纺织劳作。
我原本身体康健完好,就算用针石砭石医治也找不到半点病痛。
过去十年里屡屡遭到催缴赋税的差役追索,家徒四壁被搅得天翻地覆。
从今往后终于可以安稳入眠,只听得纺织娘在窗外唧唧鸣叫。

注释

收起展开
  • 腯指牲畜肥壮。
  • 硕硕大,肥大。
  • 里正宋代乡间负责催缴赋税、处理乡里事务的基层小吏。
  • 烹击宰杀烹煮牲畜,这里指置办酒食招待上门的官吏。
  • 作社举行社祭,古代春秋两季祭祀土地神的民间仪式,是乡间重要的集体活动。
  • 妇姑儿媳和婆婆,泛指普通农家的女性。
  • 箴砭古代用石针扎刺穴位治病的疗法,泛指医治疾病。
  • 追胥官府派来追索赋税、抓捕欠税农户的差役。
  • 徒四壁家中空空荡荡,只剩四面墙壁,形容极度贫困。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,秋夜常在野外鸣叫。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的结构,前半部分先铺写丰年乡居的安宁景象,六畜兴旺、官吏罕至、社祭热闹、妇孺安居,处处透着松弛鲜活的田家烟火气。

诗人没有一味美化太平,笔锋一转回溯过往十年的惨痛遭遇,官府差役上门催逼赋税,把普通农户洗劫得家徒四壁,前后两种境遇形成强烈反差,不动声色地批判了北宋末年以来赋税繁重、吏治腐败的社会现实。

全诗以秋夜纺织娘的鸣叫声收尾,以动衬静,将劫后余生的安稳感烘托得格外真切,语言质朴直白,完全脱却江西诗派好用冷僻典故的习气,贴近田家口语,情感真挚动人,是宋代田园诗中少有的直面民生疾苦的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,终身未仕,长期隐居在南康军建昌的乡间,对底层农家的生活疾苦有切身的体察。

这首《农家三首》是他退居田园时期创作的现实主义组诗,其三聚焦于农家在长期苛政盘剥之后,终于迎来短暂安稳丰年的真实状态,寄寓了诗人对太平民生的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: