吕信道以诗见遗作五字句报之

江州持月旦,严如亚夫营。
君为倒屣客,濩落四座惊。
我从鄂沔来,会面邾子城。
新诗照窗几,颇复深而清。
作人有佳处,喜客家酿倾。
幽花不遣赏,未免遭讥评。
何当小拂掠,拚饮罄玉缾。

译文

收起展开
江州一地素来秉持公正的人物品评风气,严整肃穆就像西汉周亚夫的细柳营。
你作为备受礼遇的贤士,胸襟旷达让满座宾客都为之震惊。
我从鄂水沔水一带远道而来,和你在邾子故城得以会面相逢。
你赠予的新诗摆在窗几之上熠熠生辉,意蕴深厚又气韵澄澈。
你为人处世自有过人的佳妙之处,待客热忱总把家中存的美酒倾尽。
若是不肯一同去赏玩幽处的名花,难免要被旁人笑话讥评。
什么时候我们暂且抛开俗事牵绊,尽兴畅饮把玉瓶里的美酒喝得一干二净。

注释

收起展开
  • 月旦即月旦评,典出东汉末年许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,后世代指公正公允的人物品评风气。
  • 亚夫营指西汉名将周亚夫驻守的细柳营,以军纪严明著称,此处用来形容江州士林品评风气的严正不阿。
  • 倒屣客典出《三国志》,蔡邕听闻贤士王粲来访,匆忙中倒穿着鞋子出迎,后世以此指代备受主人敬重的贤才。
  • 濩落原指廓落不合世俗,此处引申为气度旷达、才识过人的样子。
  • 鄂沔指今湖北境内的鄂水、沔水流域,即江汉平原一带。
  • 邾子城春秋时期邾国的迁徙故城,即黄州邾城,旧址在今湖北黄冈境内。
  • 玉缾玉制的精美酒器,缾为“瓶”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬答佳作,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,开篇连用月旦评、亚夫营两个典故,先烘托出江州士林的清朗风气,顺势带出吕信道的声望与才名,起笔就不落俗套。

全诗情感真挚质朴,从二人久别重逢的场景切入,先称赞对方诗作意蕴深清气格高,再写二人相交的畅快,收尾处相约抛开俗务尽兴痛饮,尽显知己相逢的洒脱,完全没有世俗应酬诗的虚浮客套,将北宋文人相交的坦荡风致展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的酬答作品,收录于其个人文集《日涉园集》中。

吕信道是北宋末年隐居江汉一带的文人,与李彭交谊深厚,当时李彭游历江汉后途经邾城,与吕信道相会,吕信道先以诗作相赠,李彭便写下这首五言古诗作为回礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: