自武宁舍舟度岭投宿南山寺

深秋江水回落，傍晚的浅滩行船滞涩，阴云升起，清寒的山岭暮色昏沉。
我弃舟登岸，迈步走上崎岖的山峰，穿过茂密的藤萝，登上松荫遮蔽的山道。
望见远处村落飘着一缕孤烟，林木浮动，山泉同出一处源头。
山野的简易独木桥我刚刚接连渡过好几座，沿途不时叩响围着槿树篱笆的人家门扉。
遇到一位抱着孙儿的不知名老翁，他面容质朴，口音怪异难懂。
向他问路他完全听不懂，走到路的尽头，斜向的山谷分出不同岔路。
暮色里我投奔到古老的南山寺，寺中的钟磬声涤荡尽俗世的尘根。
此情此景我真怀疑自己是当年误入桃花源的武陵渔人，误打误撞住进了这处世外仙境一般的山村。

• 崎峰崎岖险峻的山峰。
• 郁萝茂密繁盛的藤萝。
• 陟登高、攀登。
• 墟落村落、乡村。
• 野杓山野间的简易独木桥。
• 槿篱用木槿枝条编成的篱笆，是乡野人家常见的院墙。
• 扣阍叩门、敲门，阍本指宫门，此处泛指门户。
• 问津询问渡口，此处引申为问路，语出《论语·微子》。
• 兰若寺庙的梵语音译，全称阿兰若，此处指南山寺。
• 武陵客指东晋陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人。

这首诗是典型的宋代山水纪游诗，以行程顺序为线索，从舍舟登岭开始，一路铺陈所见的山野暮色、乡野异趣，最后落脚到古寺投宿的清旷感受，叙事层次清晰，画面感极强。

诗人没有刻意使用江西诗派惯常的生僻典故与拗硬句法，反而以质朴白描的手法勾勒出武宁一带深山村落与世隔绝的风貌，山民质朴的情态、古寺清寂的氛围都跃然纸上。

末句化用桃花源的典故，完全没有生硬堆砌的痕迹，将深山古寺周边如同世外秘境的观感自然带出，既呼应了前文山民不通俗语、路径难辨的情节，也暗含了诗人对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

李彭是北宋江西诗派的重要诗人，出身南康军建昌（今江西永修）的书香门第，终生未仕，以漫游吟咏为乐。

这首诗作于他漫游江西北部的时期，武宁即今江西九江武宁县，境内山水纵横，多古寺幽村，诗人沿修江行至武宁段时因滩险弃舟登岸，翻山途中投宿南山寺，便将沿途所见的山野奇景、乡野异俗与古寺清境尽数写入诗中。