晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨

拂晓时分窗内还没有完全亮透，四处的禽鸟接连不住地啼鸣。
我和几位心意相投的友人分别，乘坐归船行驶在章水的平缓水面上。
天气冷暖刚刚交替变换，算来我们分别已经过去了两个月的光景。
章水南岸的春花还未绽放，北岸的柳树早已全是一片青翠。
春日风物已然舒展摇曳，天上的浮云却倏忽之间变了形态。
感念往日我们相聚言欢的快意，此刻离愁便分作两处萦绕在彼此心头。
举起青瓷杯斟满桑落美酒，醉了又醒醒了又醉始终难遣愁绪。

• 分袂离别、分手，袂指衣袖，古人离别常挥袖致意。
• 归艎归船，艎是古代一种体型宽大的坐船。
• 凋两蓂蓂指蓂荚，古代传说中的瑞草，每月初一开始每日生一荚，月半之后每日落一荚，凋两蓂即凋落两荚，代指时间过去两个月。
• 骀荡舒缓荡漾的样子，这里形容春日景物舒展宜人的状态。
• 缥瓷浅青色的青瓷，是古代浙东一带出产的名贵瓷器。
• 桑落古代的经典美酒名，因在桑叶凋落的深秋时节酿制得名。
• 何水部指南朝梁代诗人何逊，他曾担任尚书水部郎，世称何水部，诗风清简自然，尤长于行旅写景与怀人抒情。

这首诗深得何逊行旅怀人诗的神韵，开篇从“晓发”的实景落笔，以幽窗未曙、群鸟啼鸣的细节精准点出拂晓启程的特定时刻，氛围感十足。

中间四句以章水两岸的春景构成天然对仗，花未放、柳浑青的鲜明对照，既写出早春时节的独有风物特征，也暗合了诗人乍别友人之后心绪的错落不平，随后以春物骀荡、浮云变更是暗用比兴手法，喻指人事倏忽变迁，相聚的时光格外难得。

末尾四句直接转入怀人主题，往日相聚的欢笑与此刻两地分愁形成强烈的时空对照，最后以举杯饮酒、醉醒相继的细节收束，将无处排遣的思念怅惘之情写得含蓄深沉。全诗语言清润淡远，没有江西诗派惯用的生僻典故堆砌，情与景自然交融，是宋代效仿何逊诗体的代表性作品。

这首诗是北宋末年江西诗派诗人李彭的作品，创作于诗人拂晓从章水流域启程返乡的舟行途中。

诗题中提及的伯固即苏坚、驹甫为李氏宗族友人、师川即徐俯、养直即苏庠，四人都是当时与李彭交游密切的文人雅士，此番分别之后诗人行于舟中，效仿南朝诗人何逊的诗风，写下这首怀人之作寄托相思怅恨。