发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗

谁从浴日渊,得此赪虬卵。
雕镌劳哲匠,皤腹目仍睅。
良非铜雀渴,颇觉凤咮短。
忆昔少年日,濡毫辄涂窜。
苍苔时觅句,赋雪起为乱。
麟经析凡例,羲易明象彖。
冉冉桑榆交,忽忽颜鬓换。
发囊逢故人,清梦聊为唤。
李膺交北海,中郎识元叹。
当时临所遇,与我意具满。
翻思辞学官,噉月复不浅。
起予刚直胸,往往期并案。
愿同恋栈马,作我郊园伴。
新诗真类俳,破睡资一粲。

译文

收起展开
谁从传说中太阳沐浴的深涧,
得到这枚赤色虬龙卵般的砚石。
能工巧匠耗费心力雕琢而成,
蟾蜍砚鼓着圆腹双眼向外凸起。
它远胜铜雀台出土的铜砚,
比传世的凤咮砚更显精妙。
回想我年少求学的时光,蘸墨提笔就肆意涂抹挥洒。
常站在苍苔之上搜寻诗句,
咏雪的兴致上来就起身纵笔。
逐条解析《春秋》的编纂凡例,
明晰《周易》的象传与彖传要义。
时光缓缓流逝已到暮年,转眼间容颜鬓发都已改换。
打开旧囊遇见这位老相识,
沉埋多年的旧梦就此被唤醒。就像李膺交好孔北海,蔡邕赏识顾元叹一般,当年与旧友相逢的场景,所有心意都全然舒展。回想当年辞去学官职位,隐于山林赏月的时日已经很久远。它唤起我刚直的心胸,总盼着能和它并排伏在案头。我愿像留恋栈豆的老马一般,让它长久做我郊园隐居的伙伴。这首新诗写得实在像戏谑的俳谐文字,只供打破睡意博你一笑。

注释

收起展开
  • 端石蟾蜍研用广东端溪出产的端石雕成蟾蜍造型的砚台,研通“砚”,是古代文房研墨的核心器具。
  • 赪虬卵赤色虬龙的卵,此处用来比喻色泽匀净红润的端砚砚材。
  • 皤腹凸起的圆腹,此处指蟾蜍砚向外鼓起的腹部造型。
  • 凤咮原指凤凰的嘴,此处指名砚凤咮砚,产自福建北苑,是宋代知名的文房珍品。
  • 麟经代指《春秋》,相传孔子修订《春秋》时西狩获麟,因此后世称《春秋》为麟经。
  • 羲易代指《周易》,相传上古伏羲氏画八卦,因此后世称《周易》为羲易。
  • 桑榆太阳落到桑树榆树之间,指日暮时分,此处用来代指人的晚年。

赏析

收起展开
这首诗以一方形制极小的旧砚为核心意象,串联起诗人数十年的人生轨迹,是典型的宋代江西诗派咏物抒怀佳作。

全诗起笔先描摹砚台的材质与造型,用神话典故抬高砚台的清贵气质,随后自然过渡到少年时代伏案苦读、研经赋诗的鲜活记忆,再顺势引出对当年同游旧友的追怀,层层递进毫无滞涩之感。

诗人没有把砚台当成无生命的器物,而是将其视作阔别多年的旧友,把器物承载的岁月温度和人生的沧桑感完全融为一体,用典繁密却毫无堆砌痕迹,平淡的叙述里藏着对逝去年华的深切珍视,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,出身世代藏书的士族门第,终生未出仕,以传承家学、吟咏自适为人生主线。

这首诗作于李彭晚年闲居郊园时期,某日他整理尘封多年的旧竹箱,意外翻出自己少年时使用过的形制极小的端石蟾蜍砚,睹物思人,仿佛遇见阔别多年的旧友,追怀数十年求学交游的往事,百感交集之下写下这首五言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: