晚秋拾遗朱放访山居

不逐时人后,终年独闭关。
家中贫自乐,石上卧常闲。
坠栗添新味,寒花带老颜。
侍臣当献纳,那得到空山。

译文

收起展开
我不愿追随时俗之人的脚步,一年到头独自在山居闭门隐居。
家中虽清贫却能安然自乐,常常躺卧在山石上尽享闲散时光。
坠落的山栗增添了秋日的新鲜滋味,凌寒开放的野花带着饱经风霜的苍老容色。
身为谏官的您应当向朝廷进献良言,怎么会有闲暇来到我这空山之中呢?

注释

收起展开
  • 时人当世热衷功名利禄的世俗之人。
  • 闭关闭门谢客,不与世俗交往,指隐居避世的状态。
  • 献纳古代谏官的职责,指向皇帝进献善言、提供治国建议。
  • 空山清幽空旷、远离尘嚣的山野,这里指诗人自己隐居的山居。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的白描手法,在前六句完整勾勒出一位安贫乐道的隐者形象:不逐流俗、常年闭门、贫而自足、卧石闲游,日常的坠栗寒花都成了隐居生活的独特意趣,没有丝毫世俗的烟火气,尽显隐逸生活的悠然超脱。

末二句笔锋轻转,以略带调侃的语气回应来访者朱放,既点明了朱放身为谏官的公职身份,又在“侍臣”与“空山”的鲜明对照中,反衬出隐居之地的清幽不染尘俗,全诗无华丽辞藻雕琢,情致自然悠远,是中唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
秦系是中唐时期著名的隐士,早年科举落第后,便隐居于浙东剡溪一带,淡泊功名,以诗酒自适,在当时隐士群体中声望颇高。

这首诗作于秦系隐居浙东期间,时任左拾遗的诗人朱放专程入山探访他的居所,秦系便写下这首诗记述二人的交谊,也直白展现了自己多年的隐居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: