即事奉呈郎中韦使君

久卧云间已息机,青袍忽着狎鸥飞。
诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。

译文

收起展开
我长久隐居在云山之间早已消尽了世俗机心,忽然穿上青袍出仕,像相伴已久的鸥鸟一样自在翻飞。
如今诗兴涌来没有任何俗事牵绊,郡中如今正有谢玄晖这样贤明风雅的太守可以相与唱和。

注释

收起展开
  • 息机消除世俗的机巧算计之心,指摆脱功名利禄的牵绊,超然物外。
  • 青袍唐代低级官员所穿的青色官服,这里指诗人结束隐居生活接受官职。
  • 狎鸥与鸥鸟亲近嬉戏,是古典诗词中常见的指代隐逸自在生活的意象。
  • 谢玄晖即谢朓,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,这里以谢朓比喻韦应物,称赞他有堪比谢朓的诗才与治绩。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,前两句回顾自身的人生轨迹,从隐居云间、心无挂碍到身着青袍、随性而出,没有半点世俗人出仕的局促感,尽显诗人冲淡旷达的襟怀。

后两句以千古名士谢朓比况韦应物,既精准契合了韦应物作为山水田园诗代表人物的身份特质,也暗含了二人诗酒唱和、惺惺相惜的交游之乐,全诗语言清浅流畅,意境悠然,完全体现了秦系一贯的隐逸诗风。

创作背景

收起展开
秦系是中唐时期著名的隐逸诗人,早年长期隐居在会稽剡溪一带,淡泊功名,与世无争,诗风素来清逸冲淡。

这首诗作于唐德宗贞元年间,当时韦应物以郎中身份出任越州刺史,素来喜好风雅的韦应物特意邀约隐居当地的秦系交游,秦系有感于韦应物的贤明好客,便写下这首诗呈送给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: