奉寄昼公

蓑笠双童傍酒船,湖山相引到房前。
团蕉何事教人见,暂借空床守坐禅。

译文

收起展开
两个身披蓑衣、头戴斗笠的小童傍着载酒的游船,湖光山色一路牵引着我来到你的居所门前。
你那间简易的团蕉草屋为何特意让人得见,不过是暂且腾出空床,留我一同静坐参禅。

注释

收起展开
  • 昼公中唐诗僧灵澈的别号,他与皎然齐名,是当时极负盛名的诗僧,和诸多文人雅士都有深交。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,古代隐士、渔人出行时用来遮蔽风雨的器具。
  • 团蕉也作团焦,指圆形的简易草屋,是隐居禅僧修行的简陋居所。
  • 坐禅佛教修行术语,指静坐敛心、摒除杂念,专心参究佛法要义的修行方式。

赏析

收起展开
全诗通篇清逸淡远,毫无世俗尘嚣的烟火气,开篇以蓑笠童仆、载酒行船、湖山引路的意象,勾勒出诗人随性漫游、忘机于山水之间的自在情态,笔调轻快悠然,尽显隐逸之乐。

后两句以打趣的口吻调侃昼公,说他特意敞开禅房迎客,不过是留着空床等自己来一同坐禅,足见二人不拘形迹的深厚交情,也将禅门清简的意趣与友人之间的温厚情谊自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐隐士秦系寄赠著名诗僧灵澈的作品,灵澈字号昼公,二人同隐于会稽一带,往来交游十分密切。

秦系一生不慕仕进,长期隐居山林,与灵澈、刘长卿等隐逸文人、方外诗僧诗酒唱和,这首小诗正是二人禅隐生活日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: