晓鸡

黯黯严城罢鼓鼙,数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。

译文

收起展开
昏沉昏暗的戒备城关已经停息了巡城鼓角声,几声鸡鸣接连不断从寒寂的栖居处传出来。
它毫不介意自己的啼声会惊破纱窗内的清梦,唯独害怕自己像妖鸡那样违背时序在半夜乱啼。

注释

收起展开
  • 黯黯昏暗阴沉的样子,此处形容拂晓前天色未明的状态。
  • 严城戒备森严的城池。
  • 鼓鼙古代军中所用的大鼓与小鼓,此处代指夜间巡城的鼓角声。
  • 寒栖指鸡在寒夜中的栖身之所。
  • 为妖半夜啼古有妖鸡半夜乱啼的不祥传说,被视为乱世反常的异象。

赏析

收起展开
这首咏鸡诗跳出了传统咏鸡诗歌颂报晓功德的俗套,立意新奇,托物言志的手法运用得浑然无迹。

前两句从环境落笔,以严城息鼓的静谧背景烘托晓鸡啼声的清亮,营造出拂晓时分清寂肃穆的氛围。后两句以拟人化的笔法赋予晓鸡鲜明的人格,它不介意惊扰世人清梦,只坚守报晓的本分,绝不做违背时序的妖异之事,正是诗人自身守道不阿、不肯随乱世流俗同污的高洁品格的写照。全诗语言平易,寄意深远,是中唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百六十,是秦系隐居浙东时期的咏物诗作。

秦系身处中唐藩镇割据、战乱频仍的时代,长期隐居不仕,洁身自好,借日常所见的晨鸡啼鸣寄寓自身的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: