谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其三

学诗如食蜜,甘芳无中边。
陈言初务去,晚乃换骨仙。
我昔实知此,老懒挽不前。
儿曹喜吟讽,快意艳阳天。

译文

收起展开
学习作诗就像品尝蜂蜜,甘甜芳香从内到外没有半点差别。
初学阶段务必剔除陈旧的陈腐言辞,日久功深就能脱胎换骨成为诗中圣手。
我从前完全深知这个学诗的道理,如今年老疏懒再也提不起劲精进向前。
年轻的后辈们喜爱吟咏讽诵诗文,在明媚的春光里快意挥洒兴致盎然。

注释

收起展开
  • 中边内外、表里,这里指蜂蜜从核心到边缘的所有部分,形容滋味通体均匀醇厚。
  • 陈言务去语出韩愈《答李翊书》,指诗文创作必须摒弃陈腐陈旧的言辞,是唐宋以来重要的文学创作主张。
  • 换骨仙这里是江西诗派“换骨法”的形象化表述,指学诗者经过长期打磨,最终脱胎换骨,达到浑然天成的高超创作境界。
  • 儿曹儿辈,此处是对年轻晚辈学诗者的统称。
  • 艳阳天明媚和煦的春日,也暗指诗道蓬勃发展的鲜活状态。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的日常比喻阐发深刻的诗学理念,开篇以食蜜为喻,点出学诗最终要达到通体圆融、毫无滞塞的境界,说理生动鲜活,全无文论诗论常见的枯燥说教感。

诗中既直接承接韩愈古文运动的“陈言务去”主张,又暗合江西诗派所提倡的“夺胎换骨”核心诗法,把抽象的创作进阶路径讲得通俗易懂。后半部分笔锋从论诗转向抒怀,以自身老懒不前的自谦,反衬晚辈学诗的蓬勃朝气,既有对诗道传承后继有人的欣慰,也暗含自己年老疏于精进的淡淡怅惘,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的论诗组诗作品,整组诗共十首,取谢灵运“云中为天地物,今成鄙夫有”的诗句为韵脚创作,兼具遣兴抒怀与寄赠友人云叟的双重用意。

李彭一生不乐仕进,隐居于南康军建昌(今江西永修),与苏轼、黄庭坚等文坛名流多有交游,诗风深受江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”创作理念影响,这首诗正是他晚年总结自身数十年学诗心得的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: