谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其五

西京执戟郎,老嗜杯中物。
观其所著书,涩读由蹇吃。
剧秦见平生,何心窥仿佛。
唯有四愁赋,至今犹炳蔚。

译文

收起展开
西汉那位担任执戟郎的扬雄,到了晚年格外嗜好杯中的酒。
读他所撰写的著作,文辞艰涩难读,正因为他天生口吃不善言谈。
《剧秦美新》一文彰显出他平生的志尚,哪里肯存心只学些前人的皮毛?
唯有这些传世的优秀辞赋作品,直到如今依旧文采斐然光彩照人。

注释

收起展开
  • 西京执戟郎指西汉文学家扬雄,扬雄曾在汉成帝时为郎官,宿卫宫殿持戟值班,后世常以执戟郎作为他的代称。
  • 蹇吃即口吃,言语不畅,《汉书》记载扬雄为人口吃,不善高谈阔论。
  • 剧秦指扬雄所作的《剧秦美新》一文,文中贬斥秦朝,称美王莽的新朝,是扬雄的代表作品之一。
  • 炳蔚形容文采鲜明繁盛,语出《周易·革》“君子豹变,其文炳也”,后世常用来赞誉文学作品的光彩流传久远。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派论诗咏史之作,以简劲的笔触勾勒出汉代文人扬雄的典型形象,没有铺陈多余的细节,全以品藻见功力。

诗人不囿于传统儒者对扬雄的苛责,反而肯定其独立的创作个性与流传千古的文学成就,体现出宋代诗坛重艺术本位、重文人真性情的批评取向。全诗用字生新而不艰涩,结构紧凑,气韵沉厚,是李彭集中的代表作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,家学渊源深厚,与苏门、黄门后学交游密切,诗作风格受黄庭坚影响颇深。

这首诗是他摘取谢灵运《斋中读书》里“为天地物,今成鄙夫有”两句的字为韵,创作的十首遣兴组诗的第五首,诗作借品评汉代著名文人扬雄的生平与创作,抒发自己的文学观念与人生志趣,同时寄赠给友人云叟以求同赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: