谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其六

孔融天下士,荀彧双南金。
既为阿瞒用,复为阿瞒禽。
独闻管幼安,龙蟠沧海深。
难用固难杀,耿光垂古今。

译文

收起展开
孔融是天下公认的贤达名士,荀彧的才德堪比珍贵的双南金。
他们既被曹操任用,最终又都被曹操擒获加害。
唯独听闻管宁管幼安,像蛟龙一样蛰伏在幽深的海滨。
他既难以被世俗势力所用,自然也难以被加害,高洁的光辉流传古今。

注释

收起展开
  • 荀彧字文若,汉末著名政治家,是曹操统一北方的核心谋臣,后因反对曹操称魏公被曹操猜忌,最终服毒自尽。
  • 双南金出自《张载·拟四愁诗》,指产自南方的双倍珍贵的黄金,这里用来比喻人品才德极为贵重。
  • 阿瞒曹操的小名,这里指代曹操。
  • 管幼安管宁,字幼安,汉末三国时期著名隐士,为避乱世隐居辽东三十多年,多次拒绝朝廷征召,始终不肯出仕。
  • 龙蟠像蛟龙一样盘伏蛰伏,比喻贤士隐居避世,不显露才华。
  • 耿光光明、光辉,这里指高洁品格散发的耀眼光芒。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用鲜明的对比手法,前四句铺陈两位汉末大名士孔融、荀彧的人生结局:二人都身负天下重名,才德堪比黄金,先后被曹操任用,却最终都死于曹操之手,落得悲剧收场。

后四句笔锋一转,推出隐士管宁的形象,以蛟龙蛰伏沧海的比喻,凸显管宁不慕权位、远遁避世的选择,既不会被强权驱使利用,也不会遭到无端加害,他的气节光芒足以映照古今。全诗没有多余修饰,以史事寄寓褒贬,清晰传递出作者崇尚隐逸气节、反对依附强权的价值立场,质朴厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的咏史组诗作品,诗人撷取谢灵运存世佚文中“为天地物,今成鄙夫有”一句的韵脚,创作了十首遣兴抒怀的诗作,用来寄赠友人云叟。

李彭终生不仕,以气节自守,这第六首专咏汉末三位知名士人,寄寓了自己的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: