谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其七

器博无近用,胸中要纵横。
腐儒昧行藏,寒窗守一经。
营营市道交,务利如兼并。
无复典刑在,况当观老成。

译文

收起展开
才器广博之人不会被眼前的小用拘束,胸中自有纵横捭阖的韬略。
愚腐的儒生不懂进退行藏的处世准则,只知道在寒窗之下死守一部经书。
奔走钻营的人以市井交易之道相交,追逐利益就像侵并他人财物一般。
如今连旧有的先贤风范都已经荡然无存,更何况要见到老成持重的君子风骨。

注释

收起展开
  • 器博才识、器量广博弘大。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指士人出仕行道、退隐守道的处世准则。
  • 营营往来奔走、钻营逐利的样子。
  • 典刑同“典型”,此处指可作为后世楷模的先贤遗风、旧有规范。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,典型体现了江西诗派长于理致、筋骨峭拔的创作特色。

全诗层层对比,开篇先树立胸有韬略的理想人格,随后分别批判两类偏离正道的士人:一类是拘守章句、不通世务的腐儒,另一类是唯利是图、市侩化的俗流,末句收束到对世风日下、老成风范沦丧的深沉叹惋,语简意深,批判尖锐,寄寓了诗人自身的处世价值取向。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要布衣诗人,与黄庭坚、陈师道等诗坛名家交游密切,终身不仕,长期隐居于庐山一带。

这组诗是他截取谢灵运诗句中“为天地物,今成鄙夫有”的韵脚创作的十首遣兴作品,此为第七首,同时寄赠友人云叟,意在抒发对当时士林风气的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: