谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其九

灌园如结庐,畦蔬如养雏。
敏耘斯易壮,稍堕或攘羭。
卖菜厌求益,得酒聊歌呼。
醒来北窗下,解衣诵潜夫。

译文

收起展开
浇灌菜园就像搭建居所那般用心,打理田垄蔬菜就像抚育幼雏那般细致。
勤勉耕耘菜苗就容易长得壮盛,稍有懈怠就可能被旁人侵夺占取。
卖菜时素来厌恶斤斤计较谋求额外收益,买到酒便姑且放声高歌呼号。
酒醒之后坐卧在北窗之下,解开衣衫诵读王符的《潜夫论》。

注释

收起展开
  • 灌园指浇灌菜园从事田园劳作,是古代隐士常见的标志性生活行为。
  • 畦蔬指划分田垄栽种蔬菜。
  • 敏耘勤勉地耕耘除草。
  • 攘羭原义指夺取肥美的羔羊,这里引申为侵夺、抢占他人的劳动成果。
  • 潜夫指东汉隐士王符所著的《潜夫论》,王符终身隐居不仕,自号潜夫,此处代指隐逸者言志的著作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以田园日常入笔,跳出了江西诗派常见的堆砌冷僻典故的习气,以质朴真切的语言写躬耕的亲身体验,把劳作的心得与处世的态度自然融合,毫无生硬造作之感。

诗中暗合多处前代隐逸经典意象,陶渊明灌园劳作、北窗高卧的悠然意趣,与王符隐居著书的风骨自然衔接,既写出了诗人恬淡自适的心境,也暗含了对当时官场奔竞逐利世风的不屑,闲淡字句中自有刚正的隐逸气节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人李彭的作品,整组十章皆取谢灵运“云中为天地物,今成鄙夫有”的句意衍生为韵,抒写自己归隐田园后的日常志趣。

李彭终身不仕,长期隐居在南康军一带的乡野,与当时的隐逸文人云叟交好,这组诗既是遣兴抒怀,也寄赠友人以明自己不慕荣利的平生心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: