推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题女道士居
题女道士居
秦系
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不饵住云溪,休丹罢药畦。
杏花虚结子,石髓任成泥。
扫地青牛卧,栽松白鹤栖。
共知仙女丽,莫是阮郎妻。
译文
收起
展开
不食世俗烟火之物隐居在云溪之畔,停止炼丹也荒废了种植草药的田畦。
杏花徒然结出果实,石髓任凭它化成泥土也不刻意采集服食。
扫净的地面上神牛自在躺卧,亲手栽种的松树上有白鹤悠然栖息。
人人都知晓这位女道士容貌清丽绝尘,莫非她就是传说中阮郎的仙妻?
纠错
注释
收起
展开
不饵
指道家修行者不食五谷、不沾世俗烟火的修行方式。
休丹
停止炼制丹药,此处指不刻意追求修仙的形式化流程。
药畦
种植草药的田垄,是古代道家修行者常开辟的种植区域。
石髓
即石钟乳,古代道家传说服食石髓可以得道成仙。
青牛
传说中老子出关所骑的神牛,是古典诗文里典型的道家隐逸意象。
阮郎
指东汉人阮肇,传说他入天台山采药偶遇仙女,留居半载才返乡,是经典的遇仙典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺陈女道士居所的清幽绝尘之境,无刻意雕琢的辞藻,却处处透出与世隔绝的逍遥仙气。
前两联打破了常人对道家苦修的刻板印象,不饵休丹、虚结子、任成泥等表述,处处凸显出主人公顺任自然、不受任何清规戒律拘束的自在状态。
颈联以青牛、白鹤两个极具辨识度的道教意象对举,将人居环境与山中灵物完全相融,把山居的静谧出尘氛围烘托到极致,画面感十足。
尾联化用阮肇遇仙的典故,以略带戏谑的猜想收束全诗,既暗合女道士的身份设定,也暗含诗人自身对这种无拘无束的隐逸仙乡生活的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
秦系是唐代中期著名的隐逸诗人,一生淡泊功名,长期隐居于浙东山水之间,与诸多方外隐逸人士交游颇深。
这首诗是他造访山中女道士的隐居居所时,目睹其清幽绝尘的生活环境与超然物外的生存状态,有感而发创作的题咏诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29