次九弟韵

观山如观画,入眼诗辄进。
厌则收卷之,去留情不吝。
老境喜平夷,落纸风雨迅。
谁能肝肺忧,虚名媒疾疢。
属闻殷国师,已发吴越轫。
破竹擒诸偷,长缨收犯顺。
官军将解严,胸怀具朗润。
小雁读我诗,出语亦遒峻。
流霞暾槁颜,如彼潮有信。
但愿吉语闻,称觞兀斑鬓。

译文

收起展开
观赏山景就如同观赏画卷,景致入眼诗意便源源萌生。
看倦了就把画卷收起来,无论是离去还是留止都毫无挂吝。
晚年心境偏爱平和安闲,落笔写诗文思像风雨一样迅疾。
谁要让胸中堆积忧思,虚名从来都是招致疾病的媒介。
新近听闻朝廷的精锐军队,已经从吴越之地启程出征。
势如破竹擒获一众叛贼,用长缨缚住犯上作乱的敌首。
官军很快就能解除战时戒严,人人的胸怀都将变得明朗温润。
小雁诵读我写下的诗句,吐出的文辞也刚劲高峻。
流霞暖照我枯槁的容颜,就像那潮水来去必定守时。
只盼能早早听到平叛的捷报,端起酒杯在斑白鬓边悠然酣饮。

注释

收起展开
  • 诗辄进诗意就接连萌生。辄,就、便。
  • 不吝毫无吝惜、没有挂碍。
  • 平夷平和安稳,没有波澜。
  • 疾疢泛指疾病、忧患。疢,热病。
  • 发轫启程、出发,轫是止住车轮转动的木头,拔去之后车便可前行。
  • 破竹比喻作战节节胜利,毫无阻挡,如同劈竹子一样顺势而下。
  • 长缨长绳子,汉代终军曾请求长缨去缚住敌王,后世用来指擒敌的壮志。
  • 犯顺犯上作乱的叛贼。
  • 暾暖照、映照。
  • 称觞举杯饮酒。觞,古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派晚期的代表性作品,章法严整,情感流转自然。前八句先从日常观山赋诗的闲居状态写起,点出自己晚年不逐虚名、不被俗虑牵绊的心境,语淡而味醇,完全是饱经世事之后的平和姿态。

诗作后半部分笔锋一转,从个人闲情转向对时局的关切,没有刻意拔高忧国忧民的姿态,而是以最朴素的期盼写出对战乱平息的渴望,把个人安闲和天下安定的愿景结合在一起。全诗没有用生僻典故,语言刚健质朴,完全符合江西诗派“造语平正而笔力遒劲”的创作追求,在唱和类诗作中属于格局开阔、情感真挚的上乘之作。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,出身南康世代书香的李氏家族,终身未入仕,隐居以诗酒著述自娱,与黄庭坚、苏轼的后学交游密切。

这首诗是他次韵弟弟诗作的唱和篇章,创作于北宋末年江南一带发生局部叛乱的时期,当时诗人闲居故里,听闻官军出征平叛,便将自己的隐居心境与时局关切融为一体,写下这首寄给弟弟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: