次韵元亮行沙头

甘雪饯余运,行春慰清愁。
旷怀万物表,妙趣寄沧洲。
视我园中蔬,陈根发新柔。
恨无清渭姿,入泾不同流。
老鴈唼菰蒲,非忘稻梁谋。
天涯网罗密,所以挽不留。
倚杖一萧散,好鸟鸣林丘。
谁同北山老,不动移文羞。
仲兄傥能来,长啸狎凫鸥。

译文

收起展开
应时的好雪送走岁末剩余的时日,春日游赏消解我心中的清愁。
开阔的襟怀超脱于万物俗务之外,玄妙的意趣全都寄托在水边隐居之地。
看我园子里栽种的蔬菜,陈旧的老根上已经萌发了柔嫩的新芽。
我遗憾没有清渭那样澄澈的资质,不愿混入浊泾之中与世俗同流。
老雁在水边啄食菰蒲的籽实,并非是忘记了觅食谋生的打算。
如今天地间追名逐利的罗网太过繁密,所以它们执意离去谁也挽留不住。
我拄着手杖悠然闲散地漫步,悦耳的山鸟正在林丘间婉转啼鸣。
谁能像当年隐居北山的周颙那样,不会因出仕被《北山移文》讽刺而感到羞惭?
倘若兄长你能够前来同游,我们就放声长啸,和水边的凫鸥自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的方式之一,按照所和原作的用韵次序、韵脚来创作和诗。
  • 甘雪适时而降的瑞雪。
  • 沧洲临水的沙洲之地,古代诗文中常用来代指隐士的居所。
  • 唼水鸟啄食食物的样子。
  • 菰蒲生长在浅水中的两种草本植物,菰的籽实、蒲的嫩芽都可食用。
  • 北山老指南齐名士周颙,他曾隐居北山,后来出山做官,孔稚珪作《北山移文》讽刺他违背隐逸初心。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。
  • 狎亲近、嬉戏。

赏析

收起展开
这首和作深得陶渊明田园诗的冲淡神髓,通篇以白描手法铺陈春日郊野的所见所感,残雪消融、春回大地、园蔬抽芽、雁鸟闲游的景致,全是诗人隐居生活的真实见闻,毫无雕琢痕迹。

诗中用典自然妥帖,以泾渭清浊的典故表明自己不肯同流合污的操守,以《北山移文》的典故反衬自己绝意仕进的坚定心志,没有江西诗派常见的晦涩用典弊病,情致真挚动人。

全诗意境闲远冲淡,将超脱世俗的旷怀寄寓于林丘水泽之间,尽显宋代隐逸诗人不慕荣利的清雅风骨,是江西诗派田园隐逸题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终身未入仕途,长期隐居在江西星子一带,以藏书治学、吟咏田园为乐,与黄庭坚、苏轼等文人多有交游。

这首诗是他追和东晋陶渊明(字元亮)的旧作而写,沙头即水边沙洲,诗人春日漫步郊野沙洲,触景生情,追慕陶渊明的隐逸风骨,写下了这首寄寓心志的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: