从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之

涉七日为人,眷言空复愁。
既念祢处士,骨惊鹦鹉洲。
更怜刘太孙,择乡得温柔。
二儿千金躯,轻生随转流。
樽中有欢伯,一笑为尔谋。
白发生如寄,时驶不可留。
我有腾化术,长袂挹浮丘。
若言可持饷,定免二子羞。
烦君一来过,春色著汀鸥。

译文

收起展开
正月初七人日佳节,我心中满是牵念,徒然生出几分闲愁。
不由想起汉末名士祢衡,最终命丧鹦鹉洲,想来令人骨寒心惊。
更叹服刘太孙的明智,选择安适的乡居得以保全自身,尽享和顺岁月。
祢衡与刘太孙二人都有千金般贵重的身躯,却有人轻掷性命随流水逝去。
好在酒樽中有可解千愁的欢伯,一笑之间便为你筹谋出消解烦忧的办法。
白发渐生,人生如寄,时光飞驰从来不肯为任何人停留。
我掌握了超脱世俗的游仙之术,扬起长袖便可接引仙人浮丘公同游。
如果说这份旷达的心境可以赠送给你,一定能免去祢衡、刘太孙二人当年的憾事与羞惭。
劳烦你抽空前来我这里相聚,此刻江边汀洲上的鸥鸟,正沐浴着融融春色。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,因此古人将这一天定为人日。
  • 祢处士即汉末名士祢衡,他少有才辩,性情刚直,后因冒犯江夏太守黄祖被杀,葬于鹦鹉洲。
  • 鹦鹉洲位于今湖北武汉长江中的沙洲,因祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名,后世常以该地名代指祢衡遇难的典故。
  • 欢伯酒的别称,语出汉代焦延寿《易林》,意为酒能消忧解愁,是陪伴人获得欢乐的益友。
  • 腾化术原指飞升成仙的道术,此处代指超脱世俗烦忧、不为外物所困的旷达处世方法。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,曾接周灵王太子王子乔登上嵩山得道成仙,后世常以其代指隐逸的仙人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派“以才学为诗”的代表作品,通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,完全符合江西诗派“脱胎换骨”“点铁成金”的创作主张。

诗人开篇点出人日的节令背景,随即借祢衡、刘太孙两个一反面一正面的典故,对比出“轻生随转流”与“择乡得温柔”两种截然不同的人生选择,暗含对乱世之中生命价值的深度思考,寄寓了诗人对保全自身、远离祸端的处世倾向。

后半部分诗人笔锋一转,以酒为友,以腾化游仙的旷达态度消解人生苦短的焦虑,最后邀约从弟前来相聚,以汀鸥春色收束全诗,将沉郁的历史感慨转向明快的现实期许,情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是江西诗派诗人李彭的典型酬和作品。人日即农历正月初七,是中国古代传承已久的传统节日,民间自古就有人日登高、亲友间赋诗寄赠的习俗。

李彭的从弟此前先以二人唱和用过的旧韵,创作了一首人日题材的诗寄赠给他,李彭便沿用同韵创作此诗回赠,既抒发生命感慨,也向从弟传递了超脱旷达的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: