山中枉张宙员外书期访衡门

我常常遗憾和您相知太晚，今早忽然收到您屈尊寄来的数行书信。
我高卧云间本以为远离俗世，此刻拂拭干净石凳等候您这位贤德友人来访。
应季的鲜果连枝都已经熟透，新春新酿的美酒满瓮飘出香气。
贫寒的山居自有别样的意趣，抬眼望去山色满溢、湖光荡漾。

• 枉敬辞，指对方屈尊俯就，这里指张宙员外屈尊寄信给自己。
• 衡门以横木做门的简陋居所，是古代隐士对自己山居住所的谦称。
• 卧云指隐居在云气缭绕的深山之中，是古代隐士常用的自喻说法。
• 春醪春天新酿的浊酒，这里泛指自家酿造的美酒。

这首诗完全契合秦系一贯冲淡闲远的隐逸诗风，没有刻意雕琢的辞藻，将收到友人来信的欣喜、等候访客的恳切全然融入山居日常景致之中。

全诗从得信的欣喜起笔，转而铺陈山居等候友人的场景，熟果垂枝、酒瓮生香，贫寒居所被湖光山色填满，没有半点世俗尘嚣的痕迹，既写出了诗人安贫乐道的隐者心境，也暗含了对友人能同享这份山野闲趣的热忱邀约，情味淡而悠长。

秦系是中唐著名的隐逸诗人，大历年间长期隐居于会稽剡溪一带，终身不慕仕进，与不少官宦友人交游唱和。

这首诗作于他隐居山居期间，友人张宙时任员外，特意寄信约定前来他的简陋居所拜访，秦系收到信后满怀欣喜，便写下这首诗表达自己的等候心意与山居闲趣。