次环中韵兼示蔡安叔

征君遂偃蹇,乃复肯见过。
清秋雨方阕,断蜺犹饮河。
高论到正始,往往操吾戈。
相期守雌一,功成乐婆娑。
步出云雨上,长啸携羊何。

译文

收起展开
那位隐居的高士虽处境困顿,却还愿意专程前来拜访我。
清秋时节秋雨刚刚停歇,天边残存的断虹还仿佛俯身饮着河水。
我们的清谈高论直追正始年间的高远诗风,常常各自阐发独到的见解。
我们相互约定要持守道家守柔专一的修养,功成之后安闲自在地游乐。
一同超脱世俗尘嚣之上,长啸抒怀,携手相伴志同道合的诗友。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 征君指曾经被朝廷征召却不肯出仕的隐士,这里指来访的友人。
  • 偃蹇此处指隐居不仕、处境困顿的状态,也暗含隐士傲岸的风骨。
  • 阕终止、完结。
  • 断蜺雨后残存的彩虹,蜺通“霓”。
  • 正始指曹魏正始年间,以嵇康、阮籍为代表的诗风,以玄淡高远、反抗世俗为主要特色。
  • 守雌一出自《老子》的道家修养概念,指持守柔弱、专一,不争先、不逞强的处世态度。
  • 羊何原指南朝山水诗人谢灵运的两位挚友羊璿之、何长瑜,此处代指志同道合的诗友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派长于用典、以故为新的创作特色,几乎每联都化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,气韵疏朗淡远。

开篇写隐士友人不嫌弃自己处境困顿专程过访,直接点明二人相交全凭志趣相投,不涉世俗利害,定下了全诗真率旷达的基调。次联写秋雨后的清旷景致,断虹饮河的意象雄奇灵动,恰好烘托出二人高谈阔论的疏狂气度。

后三联逐层递进,先后融入对正始诗风的推崇、对道家修养的认同、对隐逸交游理想的向往,将诗学追求与人生追求完全融为一体,笔力苍劲而情志冲淡,是宋代隐逸题材诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要代表人物,终生未仕,隐居于庐山周边,与当时诸多文人隐士交游密切,留下了大量唱和诗作。

这首诗是他收到友人寄来的以“环中”为主题的诗作后,依原诗韵脚次序创作的回赠作品,同时将诗作出示给好友蔡安叔,向友人传递自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: