观诸少移瑞香花诗皆属意不浅次转字韵戏之

托讽本寓辞,语亦要流转。
歘观移花作,老眼顿忘倦。
勿矜风露姿,未入麒麟殿。
行将顾眄称,深衷自兹见。

译文

收起展开
诗作托物寄意本就承载深意,用语也讲究圆转流动富有气韵。
忽然读到诸位移栽瑞香花的诗作,我这昏花老眼顿时一扫倦意。
切莫自恃这花有承风饮露的清美姿容,它如今还没被移入宫廷的麒麟殿中。
很快就会得到旁人赏识交口称誉,深藏在内的情志自然从此处显现。

注释

收起展开
  • 托讽托物寄意,暗含情志。
  • 寓辞在文辞中寄托深层含义。
  • 流转这里指诗文用语圆转流畅,气韵灵动不板滞。
  • 歘忽然、迅疾的样子。
  • 矜自夸、自恃。
  • 风露姿承受清风白露滋养的清美姿容,这里代指瑞香花的高洁品性,也暗指士子的出众才华。
  • 麒麟殿汉代未央宫中的殿名,这里代指宫廷、显贵的府邸。
  • 顾眄回头眷顾,这里指旁人的赏识、青睐。
  • 深衷深藏在内的心意与情志。

赏析

收起展开
这首小诗虽是戏作,却典型体现了江西诗派“以意胜韵”的创作特点,没有流于一般咏花诗的描摹物象,而是从评诗的角度切入,将移花、咏花的日常行为和士子待时的情志自然勾连起来。

全诗语带谐趣却不失长者温厚的劝勉之意,以瑞香花尚未移入麒麟殿为喻,调侃诸位后生不必急于自矜才华,只要品性高洁,自然很快就能得到世人赏识,托物言志的手法不着痕迹,质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,终生未仕,以诗书自遣,与苏黄后学多有交游,诗风典重灵动,有唐人遗韵。

这首诗是他闲居乡间时的唱和作品,当时一众晚辈后生移栽瑞香花后纷纷题诗寄兴,诗作都暗含很深的情志,李彭便顺着原作的“转”字韵脚,写下这首带有调侃劝勉意味的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: