次韵并示刘四壮舆

浣衣起筮仕,钓璜辞碧湾。
朝来玩西峰,聊答马曹闲。
寂寥汉庭中,二疏勇自退。
复有一子云,茅檐甘炙背。

译文

收起展开
洗净征衣动身赴仕,效仿垂钓得遇明主的姜太公辞别幽碧江湾。
清晨起来赏玩西边的山景,姑且安享这闲散官职的悠然时光。
在看似热闹实则拘束寂寥的汉朝朝堂之上,疏广疏受二位先贤勇于急流勇退。
还有那位淡泊名利的扬雄扬子云,甘愿在茅屋檐下晒背取暖安守清贫。

注释

收起展开
  • 筮仕古人出仕前先占卜问吉凶,后泛指赴任求官。
  • 钓璜传说周文王在渭水之滨遇见垂钓的吕尚,吕尚钓得玉璜,后辅佐周室成就王业,代指贤士遇明主出仕的典故。
  • 马曹原指古代掌管车马的官署,后世常用来代指闲散无事的官职。
  • 二疏指西汉的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在功成名就之时主动辞官归隐,是古代名臣急流勇退的典型代表。
  • 炙背指太阳晒背,出自《列子》中农夫晒背觉舒适想要献给君王的典故,后用来形容安于清贫、不羡富贵的隐居乐趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,几乎句句用典,却无堆砌生硬之感。

全诗围绕仕与隐的核心矛盾展开,前两句先点出入世的常规路径,后两句转而推崇古代贤士主动退隐、安守清贫的选择,暗合劝慰友人不必为仕途失意耿耿于怀的主旨,情志冲淡平和,寄意深远。

诗人没有直白地空发议论,全部依托历史人物的典故自然带出价值判断,语言质朴古雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是北宋后期江西诗派的重要代表人物,诗风承接黄庭坚一脉,以用典丰赡、格意高古著称,平生交游多为当世名士。

这首诗是李彭次友人刘壮舆诗作的和韵作品,刘壮舆名刘羲仲,是《资治通鉴》主要编撰者刘恕之子,当时因仕途不顺闲居,李彭作此诗劝慰友人,同时抒发自己对仕隐进退的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: