绝江遇大风

江流平两堤,艇子打双桨。
西畴阅多稼,北风吹巨浪。
诸峰忽低昂,飞凫随下上。
欲为舒啸期,兹焉废心赏。

译文

收起展开
江水涨得与两岸堤岸齐平,小船上的船夫奋力划动双桨。
回望西边田野里的成熟庄稼,北风骤起吹得江面涌起滔天巨浪。
远处群峰在雾气里忽高忽低起伏不定,水鸟贴着浪涛上下翻飞随波浮沉。
本来想要在此放声长啸舒展怀抱,这般风急浪高反倒无心赏玩眼前景致。

注释

收起展开
  • 绝江渡江,渡过江河。
  • 艇子轻快的小型船只。
  • 西畴西边的田野,典故出自陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指田园乡野。
  • 飞凫飞翔的水鸟,多指野鸭。
  • 舒啸放声长啸,是古代文人舒展旷达情怀的典型行为。
  • 兹焉在此时此地。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出渡江遇风的完整过程,写景层次分明,从近岸的江面行船,到岸边的田野,再到远处的群峰和江面的水鸟,由近及远,静景与动景相互映衬,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将大风来时天地万物的动态描摹得生动传神,最后两句笔锋一转,从写景转向抒情,将原本想要纵情赏景的雅兴被大风打断的微妙心境写得饶有生趣,尽显宋代文人清旷洒落的襟怀,是典型的江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作风格。

创作背景

收起展开
李彭是北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,终身未仕,长期隐居在庐山一带,与苏黄门人、江西诗派诸家多有交游。

这首诗收录于其文集《日涉园集》,是他某次渡江出游途中突遇大风时所作,记录了行旅途中意外遭遇天气变化的真实见闻与心境转变,是其山水行旅诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: