将游云居中途得佛鉴师到日涉简径归

我唤来渡船趁着拂晓渡江，空旷的江面上弥漫着渺渺黄雾。
昏暗的郊野里杜鹃声声啼鸣，寒天里的小雀叽叽喳喳正在哺食幼鸟。
从大梁来的高僧佛鉴禅师，寄来书信邀我当面晤谈。
我当即调转原本要往云居山去的登山行具，稍稍放缓攀登云居山天路的行程。
这完全是为了赶赴我们早已心心相印的幽期，并非是为了特意摆脱俗务驾车出游。
夜里青灯在窗下泛着微光，我们高声清谈的话语间夹杂着淅沥的疏雨。

• 云居指云居山，位于今江西永修，是唐宋时期著名禅宗道场，以山高路险、云雾缭绕著称。
• 佛鉴师即北宋著名禅僧佛鉴慧勤禅师，与李彭为相交多年的方外至友。
• 蜀魄指杜鹃鸟，传说古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃，啼声凄清。
• 缘云策指攀援入云的登山手杖，此处代指前往云居山的登山行程。
• 排俗驭指摆脱世俗事务牵绊的出行。

这首诗典型体现了江西诗派以禅入诗、淡而弥远的艺术特色，开篇早行渡江的场景清旷冷寂，黄雾、啼鹃、寒雀几个意象叠加，瞬间烘托出山野清晨的幽寂氛围，毫无雕琢痕迹。

中间四句叙事洒脱随性，为了赴知心好友的邀约，毫不犹豫放弃筹备已久的名山游览行程，完全跳出世俗人情的客套逻辑，尽显二人交谊的超脱尘俗。末二句收束到夜窗对谈的场景，青灯微光、疏雨淅沥，清谈声与雨声交织，没有刻意渲染相逢的狂喜，只以淡笔写出禅友相聚的松弛惬意，余味悠长，是宋代居士诗中的上乘之作。

李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人，终身不仕，筑日涉园隐居，与当时禅林高僧多有深度交游，是宋代典型的居士文人。

这首诗作于诗人计划前往禅宗圣地云居山游览参访的途中，半路收到方外好友佛鉴慧勤禅师寄来的短笺，得知禅师已经抵达自己的居所日涉园，当即放弃原定行程径直归家，与禅师彻夜清谈，便写下这首纪事诗。