推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
山中赠张正则评事
山中赠张正则评事
秦系
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
终年常避喧,师事五千言。
流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。
莫强敎余起,微官不足论。
译文
收起
展开
一年到头常常避开俗世的喧嚣,尊崇研习道家经典《道德经》五千言。
潺潺流水悠然淌过我的山居院落,和煦春风也似有意轻掩柴门。
山中盛放的山茶花仿佛邀约我这位隐逸之人,桂树的果实簌簌落在居所前的廊轩。
不要勉强劝我出山赴任,那些低微的官职根本不值得一提。
纠错
注释
收起
展开
师事
以师礼相待,此处指尊崇、研习。
五千言
即老子所著的《道德经》,全书约五千字,是道家的核心经典。
桂实
桂树的果实,古代传说服食桂实可以延年益寿,是古典诗词中典型的隐士意象。
前轩
堂前的长廊、带窗的小屋,此处指山居居所前的开阔廊檐区域。
微官
低微的小官职,此处指友人邀请他出任的低级官吏职位。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全贴合秦系隐士的身份气质,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
诗的前两联以白描手法铺写隐居环境的清幽,流水、春风都带着闲散自在的情态,将诗人不问世事的悠然心境完全外化到景物之上,物我浑然一体。颈联以拟人化手法写山茶邀客、桂实落轩,把山中隐居生活写得充满诗意野趣,足见诗人安于其中的自得之态。尾联直接明志,毫无扭捏作态,直白道出自己鄙弃微官、坚守隐逸之志的人生选择,风骨清朗,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代著名隐士秦系隐居浙东时的作品,秦系早年科举失利后便遁迹于会稽剡溪山水之间,以诗书自遣,终身不慕荣利。
友人张正则当时担任评事官职,素来知晓秦系的才名,特意写信邀请他出山仕进,秦系便写下这首诗回赠,直白表明自己安于隐逸、不愿受官场羁绊的人生志向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29