东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二

弱龄百不堪,寄傲及壮节。
从人笑数奇,丘壑藏我拙。
客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬。
荷鉏挟新诗,怀哉清夜月。
野桃欲着花,几见堪黍雪。
当还灌我园,终岁饱葵蕨。

译文

收起展开
我年少时便诸多事务都难以胜任,直到壮年仍秉持傲岸疏放的志趣。
旁人都笑我命运坎坷时运不济,我却在山林丘壑间安放自己的愚拙天性。
我曾在漳水之畔做客入梦,醒来时听见邻家的鸡在枯木旁啼鸣。
扛着锄头出门时怀里揣着新作的诗篇,此刻格外思念那清朗夜空中的明月。
野外的桃树即将要绽放花蕾,几次见到春雪轻覆黍苗的景致。
我应当返回家园浇灌我的菜园,一整年都能享用葵菜与蕨菜的清鲜风味。

注释

收起展开
  • 弱龄指年少之时。
  • 寄傲指旷放傲世、不随流俗的志趣,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 数奇古时指命运坎坷、时运不济。
  • 丘壑指深山幽谷,代指隐居的山野之地。
  • 枯楬指枯朽的树木。
  • 荷鉏即荷锄,扛着锄头,是田园隐者的典型动作。
  • 葵蕨指葵菜与蕨菜,都是山野间常见的可食用野菜,代指清苦安闲的田园食物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派诗人“以俗为雅、以故为新”的创作特色,通篇没有堆砌生僻典故,而是以质朴的语言层层铺陈自己的人生志趣,从年少的秉性说到壮年的选择,情感真挚自然。

全诗结构流转自然,前半段写自己的人生际遇与处世态度,后半段落笔到眼前春景与归园的期许,将隐逸情怀融于寻常的田园意象之中,清而不枯,淡而有味,尽显诗人安贫乐道的疏放襟怀。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交江西诗派的重要诗人,与洪驹甫、洪师川兄弟交游密切,二人是黄庭坚的外甥,同为江西诗派核心人物。

这首诗作于李彭闲居豫章东湖时期,某次夜游东湖返程之后,他将自己的隐逸志趣与闲居感悟写成两首诗赠给二位友人,这是第二首,通篇抒发了他不慕仕进、安于田园的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: