读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其二

恢恢乐游苑,游乐蠲苦颜。
怀风森苯尊,吐花耀流年。
秣骥无万里,锐气陵天山。
妙哉苜蓿盘,信矣非虚言。

译文

收起展开
恢弘开阔的汉代乐游苑,游人在此嬉游消解了愁苦容颜。
草木迎风长势繁茂,繁花盛放照亮了悠悠岁月。
喂养的千里马本可驰骋万里,昂扬锐气足以凌驾天山。
那盛着苜蓿的食盘实在精妙,古籍中的记载确实绝非虚言。

注释

收起展开
  • 恢恢形容场地宽阔宏大的样子。
  • 乐游苑汉代长安著名皇家园林,位于今陕西西安南郊,是汉代贵族游赏的核心胜地。
  • 蠲除去、消解。
  • 苯尊形容草木丛生繁茂的状态。
  • 秣骥喂养千里马。秣指饲喂马匹,骥指代良马。
  • 陵超越、凌驾。
  • 苜蓿盘此处化用《西京杂记》典故,汉代开通西域后将苜蓿引入中原,最先种植在长安皇家苑囿中作为御马饲料。

赏析

收起展开
这首诗追和陶渊明古意,笔力冲淡舒展,全无江西诗派常见的艰涩用典弊病,深得陶诗咏史的神韵。

前四句铺陈汉代乐游苑的春日盛景,从苑囿的宏阔格局写到草木繁花的鲜活生机,从容还原了西京盛世皇家园林的气象。后四句笔锋由风物转向史事感慨,借苑中骏马、苜蓿两个典型的汉代意象,暗寄对大汉开拓西域、国势昂扬的追慕之情,全诗无一字直抒胸臆,怀古幽思尽在言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,终生未仕,潜心典籍,诗风追慕陶渊明、苏轼等人,冲淡自然且多用典故。

这组诗是他阅读汉代笔记《西京杂记》时,效仿陶渊明《读山海经》的组诗体例与韵脚创作的十三首咏史怀古作品,本首专咏汉代长安乐游苑旧事,寄寓了对西京风物的幽远叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: