读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其三

湛湛太液池,气接昆仑丘。
雕胡紫箨辈,茂密谁能俦。
凫雏与雁子,溯波还复流。
偓佺倚黄鹄,往往乘风游。

译文

收起展开
澄澈幽深的汉代皇家太液池,气象渺远直连传说中的昆仑仙丘。
菰米与新竹这类水生植物,长势繁茂葱郁没有谁能与之匹敌。
小野鸭和小雁崽在水面嬉戏,时而逆水而上时而又顺波漂流。
仙人偓佺乘坐在黄鹄背上,常常乘着清风四处遨游。

注释

收起展开
  • 湛湛水深而清的样子。
  • 太液池西汉建于建章宫北侧的人工湖,是著名皇家池苑,古人将其营造为象征海上仙山的仙境园林。
  • 雕胡即菰米,水生植物菰的籽实,古代列为六谷之一,多生长在池沼边。
  • 紫箨初生竹笋的紫色外壳,这里代指新生的嫩竹。
  • 俦匹敌、比得上。
  • 溯波逆着水流的方向行进。
  • 偓佺上古传说中的仙人,相传以松实为食,行走速度能追上奔马。
  • 黄鹄传说中形似天鹅的大型仙鸟,是古代神话里仙人常乘的遨游坐骑。

赏析

收起展开
这首诗延续了陶渊明《读山海经》组诗借览仙籍抒幽怀的创作路数,没有直接议论汉代史实,而是以空灵淡远的笔调还原《西京杂记》中太液池的缥缈仙意。

全诗前两句铺陈池苑的宏大意象,中间两句描摹池边鲜活的风物景致,最后两句自然牵引出仙人乘鸟遨游的浪漫想象,虚实相生,清旷闲雅,既契合了原作笔记小说亦真亦幻的叙事质感,也暗含着诗人对逍遥自在的隐逸境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李彭创作的十三首组诗中的第三篇,属于追和陶渊明《读山海经》组诗韵脚的咏怀作品。

《西京杂记》是汉代笔记小说集,多记载西汉逸闻轶事与神仙方术传说,李彭展读此书时逐事吟咏,这首诗所描摹的,正是书中记载的西汉建章宫太液池的相关风物与附丽其上的仙话意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: