读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其四

飞燕倾人国,专夜居昭阳。
当时姐弟贵,坐阅岁月长。
琉璃作窗扉,金翠粲以光。
无复闻勤俭,敦朴追文皇。

译文

收起展开
赵飞燕美貌倾动一国,独占君王恩宠居于昭阳殿。
当时她与姊妹族人都显贵无比,安然度过漫长的荣华岁月。
居所的窗扉都以琉璃打造,黄金翠羽的装饰璀璨明亮。
再也听不到勤俭持身的风气,哪里还能追慕汉文帝的敦厚朴素。

注释

收起展开
  • 飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌善舞著称,是西汉后期著名的宫廷人物。
  • 专夜指专宠,独自占有君王的全部恩宠。
  • 昭阳指昭阳殿,传为汉代赵飞燕在长安的居所。
  • 坐阅安坐阅历,这里指安然享受、度过时光。
  • 金翠用黄金和翠鸟羽毛制成的华贵装饰物。
  • 文皇指汉文帝刘恒,历史上以勤俭敦朴、轻徭薄赋著称的贤明君主。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简淡的白描手法铺陈史事,前六句极写赵飞燕入宫之后的盛宠与宫廷生活的奢靡华贵,看似平铺直叙,实则为末尾两句的议论做足铺垫。

全诗落点不在评判赵飞燕个人的功过,而是以西汉宫廷风气的转变为切口,感叹后世统治者渐渐忘却了汉文帝时期敦朴勤俭的治国传统,寄寓了诗人对当时上层社会奢靡成风的隐忧,以古鉴今,意蕴深厚,深得陶渊明咏史组诗冲淡沉郁的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交江西诗派诗人李彭的组诗作品,属于《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵》中的第四首。

李彭素来推崇陶渊明的诗风与人格,这组诗是他阅读记载西汉逸闻轶事的笔记《西京杂记》时,效仿陶渊明《读山海经》组诗的体例与韵脚创作的咏史怀古作品,借西汉旧事抒发自身的历史反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: