读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其七

长卿还成都,埋玉昆山阴。
谋醉鹔鹴裘,跫然遁丘林。
卖醪着犊鼻,涤器扬巴音。
谁知子虚赋,遽惬武皇心。

译文

收起展开
司马相如当年从长安返回成都,才高不遇如同美玉被埋在昆山的深阴。
为求一醉不惜脱下身上的鹔鹴名贵裘衣换酒,踪迹稀少隐居在山野丘林。
他身着劳作的犊鼻围裙在市井卖酒,洗刷酒器时满口都是蜀地乡音。
谁能料到他写下的《子虚赋》,很快就让汉武帝读后称心快意。

注释

收起展开
  • 长卿西汉著名辞赋家司马相如的字。
  • 埋玉比喻才华出众的人被埋没,不为人知。
  • 鹔鹴裘传说用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵裘衣,《西京杂记》记载司马相如曾用它换酒,与卓文君共醉。
  • 跫然脚步声稀少的样子,形容避世隐居、少有人往来的状态。
  • 犊鼻即犊鼻裈,一种类似围裙的短衣,是古代市井体力劳动者所穿的服饰。
  • 子虚赋司马相如的代表辞赋作品,汉武帝读后大为赞赏,随即征召司马相如入朝。
  • 武皇指西汉汉武帝刘彻。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以凝练的笔墨串联《西京杂记》中司马相如的生平典故,完全契合陶渊明《读山海经》组诗冲淡质朴的韵致,没有堆砌辞藻,叙事节奏舒缓自然。

全诗前六句铺写司马相如早年落魄隐居、市井卖酒的失意境遇,最后两句陡然转折,写出其文名上达天听的传奇际遇,在短短四十字中完成了人物一生浮沉的强烈对照,暗寓了诗人对怀才不遇终得赏识的命运的感慨,也典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
李彭是南北宋之交的江西诗派重要诗人,终生不仕,以诗书自遣,与苏黄后学交游密切,诗风质朴醇厚,擅用典故。

这组诗作于他晚年闲居时期,他翻阅汉代笔记《西京杂记》,有感于书中记载的诸多西汉轶事,便效仿陶渊明《读山海经》的连章体形式与韵脚,创作了十三首咏史绝句,本首是其中专咏司马相如传奇生平的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: