题镜湖野老所居

湖里寻君去,樵风往返吹。
树喧巢鸟出,路细葑田移。
沤苎成鱼网,枯根是酒巵。
老年唯自适,生事任群儿。

译文

收起展开
我前往湖中的居所寻访您,往来的路途上都有和煦的樵风徐徐吹拂。
林间喧声响动,巢中的鸟儿纷纷飞出,田间小路窄细,水面的葑田缓缓漂移。
浸泡软化后的苎麻织成了捕鱼的网,老旧的树根雕成了质朴的饮酒杯。
到了晚年只追求自身闲适安逸,所有生计琐事全都任凭晚辈们操劳。

注释

收起展开
  • 樵风传说中吹入山林樵采之地的顺风,后世常用来指代山野间的和煦顺风。
  • 葑田江南水乡特有的浮田,由水面上菰葑等水生植物经年生长淤积形成,可随水流漂移。
  • 沤苎古代纺织的前置工序,将苎麻浸泡在水中使其纤维软化脱胶,便于后续纺织。
  • 酒巵古代的一种圆形饮酒器皿,此处指野老用老树根雕制的简易质朴酒杯。
  • 生事指日常谋生的各类事务,泛指世俗生计琐事。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的笔触,逐层铺写镜湖野老的日常居处环境与生活状态,没有丝毫雕琢的辞藻,将江南水乡乡居的鲜活意态尽数写出。

诗中塑造的野老形象全然跳脱了世俗功利的束缚,晚年只求自适,将生计琐事全然交付晚辈,这种顺应自然、安闲自在的生存状态,也正是诗人自身隐逸理想的投射,全诗意境清逸平和,尽显中唐隐逸诗的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人秦系隐居浙东时期的作品,秦系一生淡泊仕途,长期在越地的镜湖、剡溪一带栖居,与当地诸多隐者、乡野长者交游往来。

安史之乱后北方文士多避乱南下,浙东山水清幽成为隐逸胜地,秦系长期徜徉于此,对乡野民间的生活十分熟悉,这首诗便是他造访镜湖边一位野老居所时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: