读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九

惠庄长安儒,驰骋盘珠走。
廉蔺蠒栗犊,五鹿不当负。
拊心困剧谈,此中固多有。
口舌何足争,虚名千载后。

译文

收起展开
西汉的惠庄身为长安儒生,论辩时辞藻流畅如同盘中滚动的明珠。
出身微贱的贤才如同初生的幼犊,自负的五鹿充宗实在不该恃才逞胜。
多少人拍着胸口困于激烈的清谈,这当中藏着的典故与道理本来就十分丰富。
口舌之争哪里值得耗费心力,浮名也不过是流传千年之后的过眼云烟。

注释

收起展开
  • 惠庄西汉时期长安的知名儒生,以善谈名理、辞思敏捷著称。
  • 盘珠走即走盘之珠,形容言辞流畅无碍,如同在圆盘中滚动的珍珠没有丝毫滞涩。
  • 蠒栗犊指初生的幼犊,牛角还被茧状的软皮包裹,此处代指年少气盛、初出茅庐的贤才。
  • 五鹿即五鹿充宗,西汉著名今文经学家,汉元帝时曾凭权势在经学论辩中压倒诸儒,后被经学家朱云驳难折服。
  • 剧谈指激烈畅快的论辩清谈。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以才学为诗”的创作特色,全部化用《西京杂记》中的汉代经生典故组织成篇,毫无堆砌生硬之感。

诗人没有对典故做过多铺陈,而是在简省的叙事之后直接抛出议论,点明口舌争胜的虚妄,对后世热衷虚名的士人颇有警醒意味,全诗风格冲淡闲远,深得陶渊明原作质朴自然的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派诗人李彭的作品,属于组诗《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵》的第九首。

陶渊明曾作《读山海经》组诗,借咏上古奇书典故抒发怀抱,李彭效仿其体例与韵脚,阅读汉代笔记小说《西京杂记》时,拾取书中记载的西汉逸闻轶事逐一题咏,寄托自己的历史观与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: