读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一一

韩嫣佞幸徒,骩曲承密旨。
长安有成言,金丸不饿死。
平生鵔鸃冠,于兹见操履。
安陵泣前鱼,炙手何可恃。

译文

收起展开
韩嫣本是汉武帝身边谄媚邀宠的小人,曲意逢迎承接君主的私密旨意。
长安城中早有流传的老话,说只要捡到韩嫣射出的金丸就不会挨饿受死。
他平日里佩戴着用锦鸡羽毛装饰的贵冠,从这些事迹里就能看出他的行事操守。
就像安陵君对着旧日弃鱼落泪的典故那般,炙手可热的权势哪里能够长久倚仗。

注释

收起展开
  • 韩嫣西汉汉武帝的宠臣,出身贵族,以谄媚得幸,行事骄奢,最终因过于跋扈被太后赐死。
  • 佞幸以谄媚逢迎的手段获得君主宠幸的人。
  • 骫曲曲意顺从,违背本心去迎合上位者的意愿。
  • 金丸《西京杂记》记载韩嫣喜好弹弓,用黄金做成弹丸,每天都要弹丢十余枚,长安的贫苦孩童见到就争相捡拾,民间因此流传有“苦饥寒,逐金丸”的俗语。
  • 鵔鸃冠用鵔鸃也就是锦鸡的羽毛装饰的冠冕,是汉代皇帝近侍才能佩戴的贵重冠饰,普通官员无权使用。
  • 安陵泣前鱼化用《战国策》中龙阳君(后世也有将其事归为安陵君的记载)向魏王泣谏,以被主人厌弃的旧日鱼自喻,提醒君主不要移情别宠的典故,代指君主的恩宠从来难以长久恒定。
  • 炙手手一靠近就觉得滚烫,比喻权势煊赫、气焰极盛的状态。

赏析

收起展开
这首诗以《西京杂记》所载韩嫣事迹为核心,几乎句句用典却毫无堆砌之感,借古讽今的用意十分鲜明。

全诗没有空泛的议论,而是通过韩嫣掷金丸、佩戴鵔鸃冠等极具代表性的典型事迹,层层递进地揭露出佞幸之人曲意逢迎、恃宠而骄的本质,最后以“炙手何可恃”点明主旨,警示世人权势最盛之时往往正是祸患伏机之刻,绝对不可倚仗一时权柄肆意妄为,说理警策,余味悠长,充分体现了江西诗派咏史诗“以史鉴人、以典明意”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李彭所作的组诗《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵》的第十一首,属于典型的咏史抒怀作品。

李彭是江西诗派的重要诗人,身处新旧党争频繁、朝堂宠辱无常的北宋后期,他在读记载西汉逸闻轶事的《西京杂记》时,有感于汉代佞幸小人恃宠覆亡的史事,追和陶渊明《读山海经》组诗的韵脚,写下这组借古鉴今的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: