读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其十三

马迁下蚕室,发愤见良才。
伯夷观列传,冥报嗟从来。
含悲复不逊,安能避嫌猜。
高文垂箕斗,斯士今悠哉。

译文

收起展开
司马迁遭受宫刑被关进蚕室,发愤著书展现出超凡的才学。
从《史记》的列传里读到伯夷的事迹,不禁慨叹冥冥之中的报应从来如此。
他心怀悲慨又不肯卑顺屈从,哪里能够避开旁人的猜忌非议。
他的宏伟文名如星斗般垂照天际,这样的高士如今早已安闲自在地留名青史。

注释

收起展开
  • 马迁即司马迁,西汉著名史学家,中国第一部纪传体通史《史记》的作者。
  • 蚕室古代受宫刑的人需居于密闭温暖的房间以防创口感染,这类房间被称为蚕室,后世代指关押受宫刑者的狱所。
  • 列传中国纪传体史书的核心体裁之一,这里特指《史记》中的人物传记部分。
  • 箕斗箕星和斗星,均属于二十八宿,这里用来比喻文人的文章光辉如同星辰一般照耀天际。

赏析

收起展开
这首诗以简劲沉厚的笔调咏叹司马迁的生平,完全契合陶渊明《读山海经》组诗质朴古淡、寄意深远的咏史风格。

全诗没有堆砌繁复的典故,仅选取司马迁下蚕室、发愤著史的核心事迹,既同情他遭逢无妄之祸、不容于世俗的不公遭遇,又高度肯定其文章不朽、名垂星汉的历史地位,寄寓了诗人自身对文人独立价值的深刻认同,是江西诗派咏史寄怀类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
李彭是两宋之交江西诗派的重要诗人,平生博览群籍,尤好吟咏史事、追和前代名家诗作。

这组《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵》是他读汉代笔记《西京杂记》时,效仿陶渊明《读山海经》组诗的体例与韵脚创作的十三首咏史怀古诗,本篇为组诗最末一首,专咏司马迁的人生遭际与不朽文名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: